1
00:00:03,320 --> 00:00:07,440
"මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"

2
00:00:16,040 --> 00:00:22,320
මට ඔයාව විශ්වාසයි"
"මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

3
00:00:22,440 --> 00:00:28,600
,ඒ ඇති, මම කිව්වේ"
"?ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ

4
00:00:28,800 --> 00:00:35,080
මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි"
"මට ඔයා ගැන ආසාවක් තියෙනවා

5
00:00:35,160 --> 00:00:41,320
,ඒ ඇති, මම කිව්වේ"
"?ඔයාට ඕන මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න

6
00:00:41,640 --> 00:00:47,880
මම දිවුරනවා, මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා"
"පුළුවන් නම් විශ්වාස කරන්න

7
00:00:47,960 --> 00:00:54,200
එතකොට ඇති ඔයාට මොනවද ඕන"
"?මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරුනොත් මගෙන්

8
00:00:54,360 --> 00:01:00,960
?ඇත්තටම මීට වඩා දෙයක් තියෙන්න පුලුවන්ද"
"මට වැඩි දෙයක් නැහැ

9
00:01:01,320 --> 00:01:07,840
?ඇත්තටම මීට වඩා දෙයක් තියෙන්න පුලුවන්ද"
"මට වැඩි දෙයක් නැහැ

10
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
"සෑම වාක්‍යයක්ම අවසන් වන්නේ ඔබෙන්"

11
00:01:14,480 --> 00:01:15,520
මම ඔයාට ආදරෙයි

12
00:01:15,560 --> 00:01:18,880
"මට ඔයාව විශ්වාසයි ඒ ඇති"

13
00:01:19,000 --> 00:01:21,560
මම හිතුවා මුලින්ම ඔයාව නෙස්කැෆේ හදන්න
ඉන්පසු ඔබව අවදි කරන්න

14
00:01:40,440 --> 00:01:45,040
"කිසිවෙකුට ආදරය නොකළ පරිදි මම ඔබට ආදරය කළෙමි"

15
00:01:45,240 --> 00:01:48,080
"නැතහොත් කවදා හෝ ආදරය කරනු ඇත"

16
00:01:49,360 --> 00:01:53,840
"කිසිවෙකුට ආදරය නොකළ පරිදි මම ඔබට ආදරය කළෙමි"

17
00:01:54,200 --> 00:01:57,120
"නැතහොත් කවදා හෝ ආදරය කරනු ඇත"

18
00:01:58,320 --> 00:02:01,880
"හා ඔයා හිතන්නේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා"

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,120
"වැදගත් දෙයක් නැහැ"

20
00:02:05,280 --> 00:02:10,440
මම උත්සාහ කරමි, නමුත් මට තේරුනේ කුමක්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක"
"ඉතින් ඔයාව එල්ලුවා

21
00:02:11,400 --> 00:02:17,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් කවි ලියමි"
"මම ඔබ වෙනුවෙන් ගද්‍ය ලියමි

22
00:02:17,880 --> 00:02:23,720
, සහ ප්‍රමාණවත් දේ, මම අදහස් කළේ"
"? මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කුමක් ලියන්නද

23
00:02:23,960 --> 00:02:30,280
?ඇත්තටම මීට වඩා දෙයක් තියෙන්න පුලුවන්ද"
"මට වැඩි දෙයක් නැහැ

24
00:02:30,320 --> 00:02:35,160
මම කියන්නේ හැම වාක්‍යයක්ම"
"ඔබ සමඟ අවසන් වේ

25
00:02:41,360 --> 00:02:44,320
ලයිලා, මම පළමු පරිච්ඡේදය ඉවරයි
?ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද?

26
00:02:44,400 --> 00:02:47,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම -
හොඳයි, එන්න -

27
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
එන්න

28
00:02:56,440 --> 00:02:59,320
"මම දිවුරනවා, මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා"

29
00:02:59,800 --> 00:03:03,240
"පුළුවන් නම් විශ්වාස කරන්න"

30
00:03:04,360 --> 00:03:08,600
ඔයාට මොනවද ඕනේ"
"?මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරුනොත් මගෙන්

31
00:03:08,640 --> 00:03:15,640
?ඇත්තටම මීට වඩා දෙයක් තියෙන්න පුලුවන්ද"
"මට වැඩි දෙයක් නැහැ

32
00:03:15,840 --> 00:03:22,440
?ඇත්තටම මීට වඩා දෙයක් තියෙන්න පුලුවන්ද"
"මට වැඩි දෙයක් නැහැ

33
00:03:22,480 --> 00:03:27,840
සෑම වාක්‍යයක්ම, වචනයක්, කථාවක්"
"ඔබ ගැන

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,160
?ඔයා කියන්නේ මට පිස්සු කියලා

35
00:03:36,200 --> 00:03:38,400
ඇති තරම් රණ්ඩු කරන්න, කරුණාකරලා
!මට එපා වෙලා, දැනටමත් ඇති

36
00:03:38,440 --> 00:03:40,800
මම තමයි එපා වෙලා ඉන්නේ
ඔබේ පිළිකුල් සහගත හැසිරීම සමඟ

37
00:03:44,480 --> 00:03:46,120
?කොහෙටද -
මම එළියට යනවා, මට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ -

38
00:03:46,160 --> 00:03:48,400
නෑ අපි රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවකම ඔයාට එලියට යන්න බෑ
පොඩි ළමයෙක් වගේ මාව දාලා යන්න

39
00:03:48,440 --> 00:03:50,200
කරුණාකර! පාර හදාගන්න ලයිලා
පාර හදාගන්න ලයිලා

40
00:03:50,240 --> 00:03:52,200
මම කිව්වා පාර හදාගන්න, මොකද කියලා
මට දැන් පිස්සු

41
00:03:52,280 --> 00:03:53,800
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරන්නද කියලා

42
00:03:53,880 --> 00:03:55,240
?ඔයා මට ගහයිද

43
00:04:01,120 --> 00:04:02,920
!හොඳයි, එළියට යන්න

44
00:04:09,400 --> 00:04:11,720
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි

45
00:04:11,840 --> 00:04:14,360
මම ඔබට නැවත එන්නැයි කන්නලව් නොකරමි
මේ වතාවේ, ෂාදී

46
00:04:14,440 --> 00:04:15,760
ගිහින් කවදාවත් ආපහු එන්න එපා

47
00:05:39,280 --> 00:05:44,280
ඔබ ඇමතූ අංකය ක්‍රියාවිරහිතයි"
"හෝ ආවරණ කලාපයෙන් පිටත

48
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
ෂාදි

49
00:06:21,960 --> 00:06:24,120
මට උත්තර දීලා රංගනය නවත්තන්න
ළමයෙක් වගේ

50
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
ඒ ඇති, ඇත්තටම

51
00:06:27,880 --> 00:06:29,600
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

52
00:06:45,400 --> 00:06:46,560
හෙලෝ, වලීඩ්

53
00:06:51,400 --> 00:06:53,240
මට කොහොමත් හරි නෑ

54
00:06:55,120 --> 00:06:58,120
ශාදී මාව දාලා ගියා මම නෑ
දින දෙකක් ඔහුගෙන් අසා ඇත

55
00:06:58,600 --> 00:07:00,040
?එයා ඔයා එක්ක නේද ඉන්නේ

56
00:07:01,600 --> 00:07:04,360
?ඔයා එයාට කතා කරනවද වලීඩ්
ඔහු ඔබට ප්රතිචාර දක්වනු ඇත

57
00:07:05,080 --> 00:07:07,840
එයාට කියන්න මම සුදුසු නැහැ කියලා
ඔහු මට කරන දේ

58
00:07:07,920 --> 00:07:09,680
මම කියන්නේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

59
00:07:16,720 --> 00:07:19,280
හරි, වලීඩ්
ස්තුතියි

60
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

61
00:07:52,640 --> 00:07:53,720
ආයුබෝවන්

62
00:07:54,040 --> 00:07:56,680
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්
ඊට පස්සේ මට ඕන දේ කියන්න

63
00:08:01,840 --> 00:08:03,200
?ඔයා කොහොමද මගේ ඡායාරූප ගත්තේ

64
00:08:03,880 --> 00:08:05,640
දැන්! එතනින්

65
00:08:05,800 --> 00:08:08,880
කවුරුවත් කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට ඕන කියලා
ඡායාරූප ගැනීමට පෙර අන් අයගේ අවසරය

66
00:08:09,200 --> 00:08:10,320
...මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ

67
00:08:10,360 --> 00:08:12,400
කරුණාකර එම ඡායාරූප සියල්ල මකන්න
දැන්

68
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
හරි -
!දැන් -

69
00:08:14,560 --> 00:08:16,040
හරි, මම කරන්නම්

70
00:08:16,640 --> 00:08:17,720
මට සමාවෙන්න

71
00:08:18,640 --> 00:08:20,800
ඒවා මකන්න -
හරි, මම කරන්නම් -

72
00:08:37,920 --> 00:08:39,440
ආපහු එන්න, ෂාදී

73
00:08:40,480 --> 00:08:42,280
ඔබ නොමැතිව නිවස අමුතුයි

74
00:08:56,440 --> 00:08:57,600
!සුබ උදෑසනක්

75
00:08:58,480 --> 00:09:00,400
?නැත්නම් මට ආයෙත් බනිනවද

76
00:09:02,440 --> 00:09:05,680
ඔයාට පුලුවන්ද මම කියන දේ අහගෙන ඉන්න
?විනාඩියක් තරහ නැතුව

77
00:09:06,320 --> 00:09:07,520
පළමුව, මට සමාවෙන්න

78
00:09:07,600 --> 00:09:10,720
මට ඔබේ ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ අවසරයකින් තොරව

79
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
ඒ වගේම මම සියලුම ඡායාරූප මකා දැමුවා

80
00:09:14,360 --> 00:09:16,640
?මට දිගටම යන්න පුළුවන්ද, නැත්නම් යන්න

81
00:09:17,360 --> 00:09:19,360
අසුන් ගන්න -
ස්තුතියි -

82
00:09:20,120 --> 00:09:22,600
මගේ නම Nour Hashish, ඡායාරූප ශිල්පියෙක්

83
00:09:23,400 --> 00:09:25,000
ඒ වගේම ළඟදීම ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා

84
00:09:25,280 --> 00:09:26,920
එය ප්‍රදර්ශනයක් නොවේ
නමුත් තරඟයක්

85
00:09:26,960 --> 00:09:28,520
ඒ වගේම මම ඒකට සහභාගි වෙන්න කැමතියි

86
00:09:29,240 --> 00:09:31,520
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ තමයි හොඳම
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා සුදුසු වේ

87
00:09:40,840 --> 00:09:42,120
ඔයා කියන්නෙ ඔයාට මාව ඕන කියලද
?ආදර්ශයක් ලෙස

88
00:09:42,200 --> 00:09:43,640
නැහැ, හරියටම නැහැ

89
00:09:43,760 --> 00:09:47,280
මම කිව්වේ මට නිරූපිකාවක් අවශ්‍ය නැහැ
වරක් සිනාසෙමින් ඡායාරූප ගත කර ඇත

90
00:09:47,440 --> 00:09:48,800
සහ වරක් නළල රැලි ගනියි

91
00:09:49,240 --> 00:09:52,200
මෙම ව්යාපෘතියේ මට වඩාත්ම අවශ්ය දේ
ඡායාරූප සැබෑ වීම සඳහා ය

92
00:09:52,800 --> 00:09:54,880
මම කිව්වේ, රංගනය හෝ චේතනාන්විත චලනයන් නොවේ

93
00:09:55,320 --> 00:09:56,640
සහ එය සිදුවීම සඳහා

94
00:09:57,160 --> 00:09:59,280
ඔබ එය නොදැන සිටිය යුතුය
ඔබ ඡායාරූප ගත කරමින් සිටී

95
00:09:59,640 --> 00:10:02,080
අපි පිටතට ගොස් පහර දිය යුතුයි
ස්ථාන කිහිපයක් එකට

96
00:10:02,080 --> 00:10:02,160
අපි පිටතට ගොස් පහර දිය යුතුයි
ස්ථාන කිහිපයක් එකට

97
00:10:02,520 --> 00:10:05,560
මම ඔබ කන බොන රූගත කිරීම් කරනවා
නැත්නම් මොනවා හරි කරනවා

98
00:10:07,440 --> 00:10:10,680
බලන්න, මම දන්නවා ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක් බව
කවුද මේක අහන්නේ

99
00:10:10,720 --> 00:10:13,880
මම නිකං දොඩවනවා කියලා කියයි
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට

100
00:10:14,040 --> 00:10:15,480
නමුත් එය සත්‍ය නොවන බව මම දිවුරා කියමි

101
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
මම දන්නේ නැහැ

102
00:10:24,120 --> 00:10:26,560
!හරි
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කාලය ගන්න

103
00:10:26,960 --> 00:10:28,040
මම මෙතන ඉන්නම්

104
00:10:29,800 --> 00:10:31,680
ඒ වගේම මම ඔයාගේ නම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

105
00:10:32,520 --> 00:10:33,600
!ලයිලා

106
00:10:34,320 --> 00:10:35,720
හරි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලයිලා

107
00:10:35,880 --> 00:10:38,520
ඔබ එකඟ වුණා නම් මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා
ආයුබෝවන්

108
00:10:46,240 --> 00:10:47,320
ෂාදි

109
00:10:48,680 --> 00:10:49,920
මට එපා වෙලා

110
00:10:50,840 --> 00:10:53,400
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මෙම තත්වය මා ගෙන යනු ඇත

111
00:11:27,280 --> 00:11:28,760
?මොකක්ද මේ ඔයා ඉන්න ගෙදර

112
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
ඒක මගේ ගෙදර

113
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
?ඔයා කියන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලා

114
00:11:34,720 --> 00:11:36,240
?ඒ වගේම කඳවුරට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

115
00:11:37,040 --> 00:11:38,680
ඒක මගේ ගෙදර, නමුත් කඳවුර ඇතුලේ

116
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
ඒක හරිම ලස්සන අදහසක්

117
00:11:41,200 --> 00:11:43,920
එය මා දැක ඇති වඩාත්ම කැපී පෙනෙන දෙයයි
මම කඳවුරට පැමිණි දා සිට

118
00:11:45,320 --> 00:11:46,760
?ඔයා තනියමද ජීවත් වෙන්නේ

119
00:11:52,920 --> 00:11:54,000
ඔව්

120
00:11:55,600 --> 00:11:56,960
?ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

121
00:12:01,200 --> 00:12:02,400
මම නවකතාවක් ලියනවා

122
00:12:06,560 --> 00:12:07,760
?ඔබ ලේඛකයෙක්

123
00:12:09,560 --> 00:12:10,920
නැහැ! පළමු ටයිමර්

124
00:12:13,960 --> 00:12:15,040
මම උත්සාහ කරනවා

125
00:12:16,840 --> 00:12:18,600
හරිම ලස්සනයි! සුභ ගමන්

126
00:12:18,920 --> 00:12:20,800
?ඒ වගේම නවකතාව කුමක් ගැනද

127
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
ආදර කතාවක්

128
00:12:25,880 --> 00:12:27,360
?ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද

129
00:12:29,920 --> 00:12:31,000
බලාපොරොත්තු වෙනවා

130
00:12:35,680 --> 00:12:38,440
පළමු පරිච්ඡේදය"
"සුළඟ අප වෙත පැමිණ ඇත

131
00:13:52,360 --> 00:13:54,360
?පළමු වතාවට කෝච්චියේ යනවා නේද

132
00:13:58,680 --> 00:14:02,120
මම කිව්වේ, ඔබට ගීත නැහැ, පොත
හෝ ඔබට විනෝද වීමට ඕනෑම දෙයක්

133
00:14:08,040 --> 00:14:10,240
සවන් දෙන්න, ගමනට පැය 18 ක් පමණ ගත වේ

134
00:14:10,400 --> 00:14:12,120
එබැවින් ඔබට අසනීප හා කම්මැලි බවක් දැනේවි

135
00:14:12,200 --> 00:14:15,480
එවිට ඔබ කතා කිරීමට උපක්‍රම කරනු ඇත
මට සහ මම පිළිගන්නේ නැහැ

136
00:14:15,520 --> 00:14:17,520
!ඉතින් ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඉතින්, එය ඔබට භාරයි

137
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
?කොහෙටද

138
00:14:23,120 --> 00:14:25,000
ලක්සර් -
ලක්සර්? මමත් -

139
00:14:26,200 --> 00:14:28,240
ෂාදි -
ලයිලා -

140
00:14:29,800 --> 00:14:31,560
?ඔබ ෆයිරූස්, ලයිලාට සවන් දීමට කැමතිද

141
00:14:31,800 --> 00:14:33,600
ඔව් -
!නියමයි -

142
00:14:34,920 --> 00:14:36,480
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

143
00:14:37,080 --> 00:14:38,440
අලුත් සිංදුවක් නම් නෙවෙයි සහතිකයි

144
00:14:40,960 --> 00:14:42,040
මෙන්න

145
00:14:45,280 --> 00:14:46,560
වම් කණෙහි

146
00:14:47,000 --> 00:14:50,760
බිත්ති මල්, ජනේලයක් තියෙනවා"
"සහ ඡායාරූපයක්

147
00:14:50,800 --> 00:14:54,440
"මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න, ඔහ්, සුළඟ"

148
00:14:54,480 --> 00:14:57,920
"! ඔහ්, සුළඟ" -
"! ඔහ්, සුළඟ" -

149
00:14:58,000 --> 00:15:01,680
"... පාවෙන" -
"සුළඟ මත" -

150
00:15:01,720 --> 00:15:02,080
බිත්ති මල්, ජනේලයක් තියෙනවා"
"සහ ඡායාරූපයක්

151
00:15:02,080 --> 00:15:05,480
බිත්ති මල්, ජනේලයක් තියෙනවා"
"සහ ඡායාරූපයක්

152
00:15:05,520 --> 00:15:08,680
"මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න, ඔහ්, සුළඟ"

153
00:15:34,200 --> 00:15:36,080
සුභ සන්ධ්‍යාවක් -
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර් -

154
00:15:36,160 --> 00:15:38,920
?ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද -
තේ, නමුත් මින්ට් සමග -

155
00:16:25,280 --> 00:16:27,920
"අස්වාන් දුම්රිය ස්ථානය"

156
00:16:33,800 --> 00:16:35,480
අපි අස්වාන් වෙත ළඟා වී සිටිමු

157
00:16:35,640 --> 00:16:36,960
"අස්වාන් දුම්රිය ස්ථානය" -
!අනේ මගේ -

158
00:16:37,200 --> 00:16:39,560
!ශාදී
!ශාදී, අවදිවන්න

159
00:16:40,200 --> 00:16:42,720
අපට අපගේ නැවතුම මඟ හැරී අස්වාන් වෙත ළඟා විය -
?මොකක්ද -

160
00:16:43,160 --> 00:16:45,040
මම කිව්වා අපේ නැවතුම මඟ හැරුණා කියලා

161
00:16:47,240 --> 00:16:48,800
?අපි දැන් මොකද කරන්නේ

162
00:16:49,840 --> 00:16:51,080
?අපි මොකද කරන්නේ, ඔයා හිතන්නේ

163
00:16:52,040 --> 00:16:53,680
අපි පළමු දුම්රිය ආපසු ගෙන යන්නෙමු
ලක්සර් වෙත

164
00:17:01,400 --> 00:17:02,720
සුභ සන්ධ්‍යාවක් -
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර් -

165
00:17:02,760 --> 00:17:04,160
?Luxor වෙත පළමු දුම්රිය කවදාද

166
00:17:04,200 --> 00:17:05,960
7:20 ට, දෙවියන් කැමති

167
00:17:06,400 --> 00:17:08,000
?7:20 -
දෙවියන් කැමති -

168
00:17:09,800 --> 00:17:11,480
පැය දෙකහමාරකින්

169
00:17:12,240 --> 00:17:14,320
?අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත

170
00:17:14,760 --> 00:17:17,120
හරි! ටිකට් 2ක්, කරුණාකර -
නිසැකවම -

171
00:17:17,480 --> 00:17:19,520
ඔයා මොකද කරන්නේ? මදි නේද
?මම ඔබට නැවතුම මග හැරියෙමි

172
00:17:19,560 --> 00:17:21,080
නැහැ! මම වැඩ කරන්නේ නැහැ -
ඔව්! එය වනු ඇත -

173
00:17:21,120 --> 00:17:23,760
,මට බඩගිනියි අපිට පැය දෙකහමාරක් තියෙනවා
එබැවින් ඔබ ආහාර සඳහා ගෙවනු ඇත

174
00:17:23,800 --> 00:17:25,280
ස්තුතියි -
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

175
00:17:25,400 --> 00:17:27,320
ඔබ කවදා හෝ අස්වාන් වෙත ගොස් තිබේද -
නැත -

176
00:17:27,360 --> 00:17:29,000
?හා ඔබ -
මම එය හොඳින් දනිමි -

177
00:17:29,240 --> 00:17:31,040
!නියමයි
?එතකොට අපිට කොහෙන්ද කන්න පුළුවන්

178
00:17:31,320 --> 00:17:33,040
"අස්වාන් දුම්රිය ස්ථානය" -
මම දන්නේ නැහැ, අපි අහන්නම් -

179
00:17:34,600 --> 00:17:37,320
!කොච්චර අමුතුයි
ඔවුන් සියල්ල අතහැර දමයි

180
00:17:37,880 --> 00:17:40,400
මෙහෙ මිනිස්සු හරිම ලස්සනයි
ඒ වගේම නගරය ඉතා ආරක්ෂිතයි

181
00:17:42,920 --> 00:17:46,520
මම ඔබේ රැකියාව ගැන ඇහුවම ඇයි එහෙම කළේ කියලා
?ඔයා කියනවා ඒක පත්තරේ තියෙනවා කියලා

182
00:17:47,080 --> 00:17:48,800
?ඇයි ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් කියලා කිව්වේ නැත්තේ

183
00:17:48,880 --> 00:17:51,480
?ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමති නැද්ද -
බලන්න -

184
00:17:51,880 --> 00:17:54,640
මම වැඩ මුර අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විදියට වැඩ කරනවා
අන්තර්ජාල පුවත්පතක

185
00:17:54,960 --> 00:17:57,000
මම කිව්වේ, මම නමින් අංශයක් පවත්වාගෙන යනවා
"ගෝලීය පුවත්"

186
00:17:57,040 --> 00:17:59,640
!ඉතින්, මම ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශ කරනවා, තවත් නැහැ
ඒකයි මම මාධ්‍යවේදියෙක් නෙවෙයි

187
00:17:59,720 --> 00:18:02,560
ආදරය සහ වෛරය පිළිබඳ අදහස සම්බන්ධයෙන්
ඔබ කතා කරන්නේ

188
00:18:02,600 --> 00:18:03,840
ඒක මගේ හිතට කොහෙත්ම එන්නේ නැහැ

189
00:18:03,880 --> 00:18:05,920
මක්නිසාද යත් මම එය පෝෂණය සඳහා කරන රැකියාවක් ලෙස සලකමි

190
00:18:05,960 --> 00:18:08,600
මම වැඩ කළ වෙනත් ඕනෑම රැකියාවක් මෙන්
එකම හේතුව නිසා

191
00:18:09,800 --> 00:18:11,680
?ඉතින්, ඔයාට මොකක්ද වෙන්න ඕන වුනේ

192
00:18:12,080 --> 00:18:14,600
,ඇත්තම කිව්වොත් මට ඕන වුනේ නෑ
නමුත් මට තවමත් ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි

193
00:18:14,680 --> 00:18:15,880
?ලේඛකයෙක්

194
00:18:16,160 --> 00:18:18,480
?ඔයාට මොනවද ලියන්න ඕන
?චිත්‍රපට, නවකතා, හෝ පොත්

195
00:18:18,520 --> 00:18:19,560
?ඔබට ලියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

196
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
ඔබ මා සිටිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කතාවක් කියනවා

197
00:18:21,400 --> 00:18:23,520
ඔබ සවන් දෙනවාද -
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ! මම කරන්නම් -

198
00:18:23,560 --> 00:18:26,240
අපේ තාත්තට ගෙදර කොනක් තිබුණා
ඔහු එහි කියවීමට කැමති විය

199
00:18:26,320 --> 00:18:28,080
එයා ඒක දාලා ගියාම මම ඉක්මන් උනා
ස්ථානයේ වාඩි වීමට

200
00:18:28,120 --> 00:18:29,960
සහ ඔහු කියවන දේ කියවන්න

201
00:18:30,080 --> 00:18:31,960
සාහිත්‍යය සහ නවකතා, ඔහුගේ රැකියාව නිසා

202
00:18:32,440 --> 00:18:34,720
?ඔබේ පියාගේ රැකියාව කුමක්ද -
නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් -

203
00:18:35,360 --> 00:18:38,600
,මම හැදී වැඩුණේ රඟහලේ ඉඳන්
කියන අදහසට මම ආසයි

204
00:18:38,760 --> 00:18:41,120
කලාත්මක තත්ත්වය මට බලපෑවා
රංග ශාලාවේ

205
00:18:41,600 --> 00:18:44,600
මගේ ළමා කාලයේ දී, මම මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා
පළමු කෘතිය, එය නාට්‍ය ලේඛකයෙකි

206
00:18:44,640 --> 00:18:48,600
නමුත් මම වැඩුණු පසු මට එය හමු නොවීය
ඊජිප්තුවේ ප්රයෝජනවත් කාර්යයක්

207
00:18:49,080 --> 00:18:50,760
මම චිත්‍රපට ලියන්න තීරණය කළා

208
00:18:50,920 --> 00:18:54,280
නමුත් එය නිෂ්ඵල විය
ඥාති සංග්‍රහයක් අවශ්‍ය වේ

209
00:18:54,680 --> 00:18:57,280
ඒ නිසා මම නවකතා ලියන්න තීරණය කළා
ඒවා සෘජුවම මිනිසුන්ට පැවරීමට

210
00:18:57,320 --> 00:18:58,400
අපි ඉන්නවා

211
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
මෙන්න මම

212
00:19:01,480 --> 00:19:03,160
මගේ පළමු නවකතාව ලිවීම

213
00:19:04,200 --> 00:19:05,720
?මම කතා කළා වැඩියි නේද

214
00:19:05,920 --> 00:19:07,240
අවංකවම, ඔව්

215
00:19:08,320 --> 00:19:09,400
ස්තුතියි

216
00:19:09,680 --> 00:19:11,120
?මේ මොකක්ද
?මේ මොකක්ද

217
00:19:11,560 --> 00:19:13,920
වතුර බොන්න එපා
වතුර බොන්න එපා, එය නරක අතට හැරෙනු ඇත

218
00:19:14,000 --> 00:19:15,720
අම්මලාගේ උපදෙස් ප්‍රමාණවත්

219
00:19:15,800 --> 00:19:17,960
ඔබට එය ගොඩක් තිබුණා -
ඔව්, මම එයට ආදරය කරන නිසා -

220
00:19:18,040 --> 00:19:20,040
අනික මට පුරුදුයි
?ඇයි ඔයා මාව අනුකරණය කරන්නේ

221
00:19:21,480 --> 00:19:23,520
?තේ බොනවද -
ඔව්, මින්ට් සමඟ -

222
00:19:23,600 --> 00:19:25,040
කරුණාකර මින්ට් සමඟ තේ පැටවුන් දෙදෙනෙකු

223
00:19:27,440 --> 00:19:29,560
හරි! ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොකක්ද කියලා
?ඔයාගෙ අම්මගෙ රස්සාව

224
00:19:30,880 --> 00:19:33,880
මම පොඩි කාලෙම මගේ අම්මා මැරුණා
මගේ පියා ඇයගෙන් පසු විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

225
00:19:34,000 --> 00:19:35,960
අපි වියදම් කරන්න ඔහු තීරණය කළා
අපි තනියම ජීවත් වෙනවා

226
00:19:36,480 --> 00:19:38,960
හොඳයි, ඔබ මා ගැන සෑම දෙයක්ම පාහේ දැන සිටියා

227
00:19:39,040 --> 00:19:41,000
මම දැනගෙන හිටියේ ඔයා ලයිලා සුහ්දි කියලා විතරයි

228
00:19:41,600 --> 00:19:43,040
එය ඉතා වැදගත් තොරතුරකි

229
00:19:43,160 --> 00:19:45,320
මම කියන්නේ, එය වඩාත්ම වැදගත් ය
මා සතුව ඇති තොරතුරු

230
00:19:47,280 --> 00:19:49,880
මගේ ජීවිතය බොහෝ දේ අඩංගු නොවේ
ඔබගේ වැනි විස්තර

231
00:19:52,000 --> 00:19:54,560
හොඳයි, මට ඔබට පාපොච්චාරණයක් තිබේ

232
00:19:55,040 --> 00:19:57,120
නමුත් තරහා නොගන්නා බවට පොරොන්දු වන්න

233
00:19:58,680 --> 00:19:59,760
ඉදිරියට යන්න

234
00:20:01,320 --> 00:20:02,080
මම හිතාමතාම ඔබව මග හැරියෙමි
ලක්සර් දුම්රිය ස්ථානය

235
00:20:02,080 --> 00:20:03,600
මම හිතාමතාම ඔබව මග හැරියෙමි
ලක්සර් දුම්රිය ස්ථානය

236
00:20:04,920 --> 00:20:06,320
?ඔබ අවදියෙන් සිටියාද?

237
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
ඔයා තරහ වෙන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු උනා

238
00:20:14,400 --> 00:20:15,480
මම නැහැ

239
00:20:17,520 --> 00:20:21,080
මම ලියන නවකතාව සිද්ධ වෙනවා
බොහෝ දුරට දුම්රියේ

240
00:20:21,360 --> 00:20:23,480
ඉතින් මට කෝච්චියේ යන්න ඕනේ
හැකි තාක් කල්

241
00:20:23,520 --> 00:20:25,560
මට උපකාර වන විස්තර ලබා ගැනීමට
නවකතාව ලියන්න

242
00:20:26,200 --> 00:20:28,360
විස්තර හොයාගත්තද
?ඔබ සොයමින් සිටියා

243
00:20:31,000 --> 00:20:32,080
මම අනුමාන කරනවා

244
00:20:34,600 --> 00:20:35,680
!නියමයි

245
00:20:37,000 --> 00:20:38,640
හොඳයි, අපට කාලය තිබේ

246
00:20:39,360 --> 00:20:41,760
මට ඔයාව බලන්න ඕන තැනක් තියෙනවා
?ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

247
00:20:41,880 --> 00:20:44,120
ඔබ අපව නිරාවරණය නොකරන ලෙස ආලෝකය අඳුරු කරන්න

248
00:20:44,200 --> 00:20:45,640
හරි සයිඩ් මාමා

249
00:20:47,680 --> 00:20:48,760
?ඒක හරිද

250
00:20:48,840 --> 00:20:50,360
හොඳයි -
හරි -

251
00:20:52,800 --> 00:20:54,920
?ඇයි එයා කැමති නැද්ද කවුරුත් අපිව දකිනවට

252
00:20:55,280 --> 00:20:57,480
නයිල් ගඟේ බෝට්ටු නිසා
රාත්රියේදී තහනම් කර ඇත

253
00:20:57,520 --> 00:20:58,680
?ඇත්තටම -
ඔව් -

254
00:20:59,560 --> 00:21:01,120
?එතකොට ඔයා කොහොමද එයාට ඒත්තු ගැන්වුවේ

255
00:21:01,240 --> 00:21:03,360
!ආදරයෙන්
සයිඩ් මාමා මගේ ආදරයයි

256
00:21:10,080 --> 00:21:11,600
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා

257
00:21:12,200 --> 00:21:13,320
?ආයුබෝවන්

258
00:21:14,120 --> 00:21:16,800
!ඔව්, මගේ ආදරය
නැහැ, මම ආවේ නැහැ

259
00:21:17,720 --> 00:21:19,280
මට ස්ටේෂන් එක මග හැරුණා

260
00:21:21,040 --> 00:21:22,880
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

261
00:21:24,040 --> 00:21:27,720
මම ගොඩක් මහන්සියි, මම හොඳට නිදාගත්තා
සහ දුම්රිය ස්ථානය මග හැරුණි

262
00:21:29,840 --> 00:21:31,840
මම ඊළඟ දුම්රිය එනතුරු බලා සිටිමි

263
00:21:35,000 --> 00:21:36,080
හරි

264
00:21:37,120 --> 00:21:41,320
තාත්තා! අනේ අම්මට කියන්න බැරිද
?මට ස්ටේෂන් එක මගහැරිලා කියලා

265
00:21:41,880 --> 00:21:43,000
දන්නවනම් මට බනියි

266
00:21:43,040 --> 00:21:45,600
එයා දැනටමත් මාත් එක්ක තරහයි
දුම්රියට නැගීම සඳහා

267
00:21:47,040 --> 00:21:48,840
මම ඔබව දකින තුරු මට හාදුවක් එවන්න

268
00:21:50,600 --> 00:21:51,680
ආයුබෝවන්

269
00:22:00,680 --> 00:22:02,080
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ

270
00:22:03,000 --> 00:22:04,240
?ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:22:04,320 --> 00:22:09,040
එය බියකරු හා අඳුරුයි -
කරදර නොවන්න, කරදර නොවන්න -

272
00:22:09,200 --> 00:22:10,400
එහි කිසිවක් නැත

273
00:22:11,120 --> 00:22:14,840
?රෑට බෝට්ටු පැදීම තහනම් ඇයි

274
00:22:15,480 --> 00:22:17,200
?ඒ ශබ්දය කුමක්ද -
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා -

275
00:22:17,240 --> 00:22:18,800
නැත, එහි කිසිවක් නැත
මම සයිඩ් මාමාගෙන් අහනකම් ඉන්න

276
00:22:18,840 --> 00:22:21,960
සයිඩ් මාමා! ඇයි පදින්නේ
?රෑ බෝට්ටු තහනම්

277
00:22:22,000 --> 00:22:23,520
කිඹුලන් නිසා -
?මොකක්ද -

278
00:22:23,560 --> 00:22:24,600
කිඹුලන් නිසා

279
00:22:24,640 --> 00:22:25,760
කිඹුලන්! ඇත්ත වශයෙන්ම -
?බලන්න -

280
00:22:25,840 --> 00:22:27,520
මම ඔයාට කිව්වා මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා -
ඔහු විහිළු කරනවා -

281
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
?ඔයා විහිළු කරන්නේ නැද්ද සයිඩ් මාමා -
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ -

282
00:22:29,760 --> 00:22:30,760
ඔහු විහිළුවක් නොවේ

283
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
?බලන්න -
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා...

284
00:22:31,800 --> 00:22:33,720
?දැන් මොකද -
මම දන්නවා සයිඩ් මාමා විහිළු කරනවා කියලා -

285
00:22:33,840 --> 00:22:35,520
මම විහිළු කරනවා -
හරි -

286
00:22:35,600 --> 00:22:36,800
?බලන්න -
?විහිළුවක් -

287
00:22:36,880 --> 00:22:37,960
ඔව්, මම දිවුරනවා

288
00:22:43,040 --> 00:22:44,240
ඒක අසාධාරණයි

289
00:22:44,480 --> 00:22:47,160
?ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ -
ඔබට පෙනෙනු ඇත -

290
00:22:47,640 --> 00:22:48,720
අපි ඉන්නවා

291
00:22:51,760 --> 00:22:52,920
?එය වටිනවාද

292
00:22:54,240 --> 00:22:55,480
!ඒක තමයි

293
00:23:07,640 --> 00:23:09,080
?ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

294
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
?ඔයාට මොනවද ඕනේ -
ෆයිරූස් -

295
00:23:11,840 --> 00:23:12,920
ඇත්තෙන්ම

296
00:23:23,400 --> 00:23:30,480
සුළඟ අප වෙත පැමිණ ඇත"
"නිම්නය අතර සිට

297
00:23:30,720 --> 00:23:37,880
ඔහ්, සුළඟ, ආදරය වෙනුවෙන්"
"මාව මගේ රටට රැගෙන යන්න

298
00:23:38,080 --> 00:23:45,480
සුළඟ අප වෙත පැමිණ ඇත"
"නිම්නය අතර සිට

299
00:23:45,520 --> 00:23:52,560
ඔහ්, සුළඟ, ආදරය වෙනුවෙන්"
"මාව මගේ රටට රැගෙන යන්න

300
00:24:10,160 --> 00:24:12,760
නැහැ! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කළා කියලා

301
00:24:13,640 --> 00:24:15,200
කාලය අපව පරාජය කළේය

302
00:24:22,120 --> 00:24:24,560
එක්කෝ දෙවැනි පන්තිය එනකම් ඉන්න
දුම්රිය 9:30

303
00:24:24,600 --> 00:24:26,320
නැත්නම් ඔබ කෝනිච් එකෙන් "පියුජෝට්" එකක් ගන්න

304
00:24:28,560 --> 00:24:31,040
?ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද -
මම දන්නේ නැහැ -

305
00:24:32,000 --> 00:24:33,280
මම පරක්කු වැඩියි

306
00:24:33,400 --> 00:24:36,000
තාත්තා දැනගත්තොත් මට මගහැරිලා කියලා
කෝච්චිය ආයෙත් එයා මට බනියි

307
00:24:36,280 --> 00:24:37,720
මගේ අම්මත්

308
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
"ඇයි අපිට පේන්නෙ නැත්තේ "Peugeot

309
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
?ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
පේළියක් තියෙනවා

310
00:24:40,880 --> 00:24:42,000
කමක් නැහැ, මොහොතක්

311
00:24:42,040 --> 00:24:44,960
කුමන "Peugeot" ද? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙහි මාර්ග තත්ත්වය දන්නවා

312
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
?ඉතින් මොකක්ද

313
00:24:48,120 --> 00:24:49,760
ඔබේ පියාට කියන්න, දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න

314
00:24:50,960 --> 00:24:52,160
Luxor වෙත එක් ටිකට් පතක්

315
00:24:52,320 --> 00:24:54,240
?ඒත් අපි මෙතන කෝච්චිය එනකම් ඉන්නම් -
ඇත්ත වශයෙන්ම -

316
00:24:54,320 --> 00:24:56,400
අපි සැලෙන්නේ නැහැ -
ඇත්ත වශයෙන්ම -

317
00:25:02,040 --> 00:25:03,120
ආයුබෝවන්

318
00:25:04,080 --> 00:25:05,920
?මට තවත් පාපොච්චාරණයක් කරන්න පුළුවන්ද?

319
00:25:06,680 --> 00:25:09,400
!එය ලක්සෝර් වෙත යන දුම්රිය නොවේ යැයි කියන්න එපා -
නැහැ, ඒක කරදර වෙන්න එපා -

320
00:25:11,880 --> 00:25:12,960
?මොකක්ද

321
00:25:14,680 --> 00:25:16,240
අද මට ඔයා ගැන ලොකු සතුටක් දැනුණා

322
00:25:22,560 --> 00:25:23,640
මටත්

323
00:25:25,720 --> 00:25:26,840
?ඔයත් මොකද

324
00:25:29,040 --> 00:25:30,120
සතුටුයි

325
00:25:35,960 --> 00:25:38,000
!එන්න
දුම්රිය ආරම්භ වනු ඇත

326
00:26:00,120 --> 00:26:02,360
!ඔබේ දුරකථන අංකය
මම ගත්තේ නැහැ

327
00:26:03,800 --> 00:26:05,240
?ඔබේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?

328
00:26:06,320 --> 00:26:07,440
දෙක, හත, තුන

329
00:26:07,520 --> 00:26:09,640
මොකක්ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ

330
00:26:10,960 --> 00:26:13,040
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ -
හත හතක් -

331
00:26:13,560 --> 00:26:15,520
හත හතක් -
?මොකක්ද -

332
00:26:16,000 --> 00:26:17,080
?මොකක්ද

333
00:26:17,160 --> 00:26:19,520
දෙක, තුන, එක -
ඔබගේ දුරකථන අංකය -

334
00:26:19,600 --> 00:26:22,240
දෙක, හතර, හත හත, බිංදුව

335
00:26:22,320 --> 00:26:24,040
ඔබේ හඬ නඟන්න

336
00:26:24,120 --> 00:26:26,040
හත හතක්, බිංදුව -
ඔබේ හඬ නඟන්න -

337
00:26:31,320 --> 00:26:32,680
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ

338
00:26:45,120 --> 00:26:46,720
එයා නම්බර් එක ගත්තෙ නැද්ද
?ඒ සියල්ලට පසු

339
00:26:49,040 --> 00:26:50,120
?අපි ඉවරද

340
00:26:52,560 --> 00:26:53,800
ඔව් අපි එහෙමයි

341
00:26:53,960 --> 00:26:55,560
එහෙනම් මම යන්නම් -
රැඳී සිටින්න -

342
00:26:56,080 --> 00:26:57,400
?ඔයාට ෆොටෝ බලන්න ඕන නැද්ද

343
00:26:58,840 --> 00:27:00,080
මට පෙන්වන්න

344
00:27:03,720 --> 00:27:04,800
හරිම ලස්සනයි

345
00:27:06,720 --> 00:27:07,840
?මම හොඳද

346
00:27:08,280 --> 00:27:09,640
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි

347
00:27:10,480 --> 00:27:11,560
!බ්‍රාවෝ

348
00:27:14,560 --> 00:27:16,040
?ඔවුන් නැවත හමුවෙයිද නැද්ද

349
00:27:16,440 --> 00:27:17,840
මම හෙට කියන්නම්

350
00:27:18,880 --> 00:27:20,120
ආයුබෝවන්

351
00:27:23,200 --> 00:27:24,320
ආයුබෝවන්

352
00:27:32,720 --> 00:27:34,920
?දැන් තේරෙනවද මට දැනෙන හැටි

353
00:27:36,960 --> 00:27:41,080
කාන්තාවක් පසුපස හඹා යන හැඟීම ඔබ දන්නවාද?
?ඇයව එපා පිරිමියෙක්

354
00:27:50,320 --> 00:27:53,680
අද මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා
ඡායාරූප ශිල්පියෙක්

355
00:27:53,760 --> 00:27:55,040
මෙන්න කඳවුරේ

356
00:27:56,320 --> 00:27:57,680
ලස්සන කොල්ලෙක්

357
00:28:01,680 --> 00:28:02,880
ඔහු මට කැමති විය

358
00:28:04,600 --> 00:28:07,360
මම කිව්වේ නිරූපිකාවක් විදියට එයා මට කැමති වුණා
සහ මාව ඡායාරූප ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය

359
00:28:09,120 --> 00:28:10,400
මම එකඟ වුණා

360
00:28:20,400 --> 00:28:22,320
ඒ වගේම එයා මගේ රස්සාව ගැන ඇහුවම

361
00:28:22,560 --> 00:28:24,920
මම ඔහුට කියමින් සිටියෙමි
මම නවකතාවක් ලියනවා

362
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
ඒ වගේම එයාට අපේ කතාව කියනවා

363
00:28:59,080 --> 00:29:01,960
පැය දෙකකින් ආපහු එන්න -
දෙවියන් කැමති, දෙවියන් කැමති -

364
00:29:41,880 --> 00:29:43,360
ඔයා සුදු පාටින් ලස්සනයි

365
00:29:43,920 --> 00:29:45,160
එය ඔබට ගැලපේ

366
00:29:58,280 --> 00:30:00,720
ඔබට මා සමඟ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?
?නැත්නම් ඔයාට එපා වෙලාද

367
00:30:00,760 --> 00:30:02,080
නැහැ! ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්

368
00:30:02,080 --> 00:30:02,200
නැහැ! ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්

369
00:30:02,360 --> 00:30:04,760
මොකද මට දැනගන්න ඕන ඒවා කොහොමද කියලා
නැවතත් එකිනෙකා වෙත ලැබෙනු ඇත

370
00:30:15,200 --> 00:30:19,000
දෙවන පරිච්ඡේදය"
"මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මගේ ආදරණීය

371
00:30:19,040 --> 00:30:21,320
!"රෆියා ආර්යාව සහ සිංහ මහතා"

372
00:30:46,440 --> 00:30:47,520
ලිලූ

373
00:30:48,000 --> 00:30:49,520
හායි, ආදරණීය -
හායි, ආදරණීය -

374
00:30:49,600 --> 00:30:51,480
?ඔබ ආහාර ඇණවුම් කළාද -
ඔව්, මම පීසා ඇණවුම් කළා -

375
00:30:51,520 --> 00:30:53,480
!වාව්
මම වෙනස් වෙලා ඉක්මනට එන්නම්

376
00:30:53,520 --> 00:30:54,600
හරි

377
00:31:01,760 --> 00:31:04,960
ආයුබෝවන් -
?ලයිලා සුහ්දි හෝ ලයිලා ෂරීෆ් -

378
00:31:05,000 --> 00:31:06,320
ලයිලා ෂරීෆ් Zhdi

379
00:31:06,360 --> 00:31:08,480
පාසැලේදී මගේ නම ලයිලා ෂරීෆ්

380
00:31:08,520 --> 00:31:11,160
,මම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම
මගේ නම Laila Zahdi බවට පත් විය

381
00:31:11,200 --> 00:31:13,880
,ඒත් Facebook එකේ
ඒ Laila Sharif Zahdi ය

382
00:31:15,680 --> 00:31:19,400
බලන්න, කරදර නොවන්න
කාරණය විශාල හා සංකීර්ණයි

383
00:31:19,680 --> 00:31:23,080
මම හෙව්වා කියලා කියන්න ඕන
ලෝකයේ සෑම Zhdi කෙනෙක්ම

384
00:31:24,480 --> 00:31:26,840
නමුත් මම බව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා
ඔබට වඩා හොඳයි

385
00:31:26,880 --> 00:31:30,080
මම දැනගෙන හිටියත් මට ඔයාව හම්බුනා
ඔයාගේ නම Shadi කියලා

386
00:31:30,320 --> 00:31:31,560
?මේ මොකක්ද? ඇත්තටම

387
00:31:31,640 --> 00:31:35,560
මම කලින් දැම්මේ Shadi කියන නම
සියලුම ප්රසිද්ධ නාට්ය අධ්යක්ෂවරුන්

388
00:31:35,640 --> 00:31:37,000
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්

389
00:31:37,040 --> 00:31:38,760
එතකොට ඇත්තටම ඔයා මට වඩා දක්ෂයි

390
00:31:40,160 --> 00:31:41,480
?මම ඔබව දකින්නේ කවදාද?

391
00:31:42,400 --> 00:31:43,480
?දැන්

392
00:31:43,880 --> 00:31:46,240
?නෑ කොහොමද දැන්
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය කළ නොහැකි ය

393
00:31:47,640 --> 00:31:49,840
හෙට උදේ අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්
එකට උදේ ආහාරය සඳහා

394
00:31:49,880 --> 00:31:51,520
ඊට පස්සේ අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

395
00:31:52,640 --> 00:31:54,320
හරි, ගනුදෙනු කරන්න

396
00:31:56,440 --> 00:31:57,520
හරි

397
00:31:58,480 --> 00:31:59,560
ආයුබෝවන්

398
00:32:10,680 --> 00:32:12,280
?මම මෙතන, ඔයා කොහෙද බලන්නේ

399
00:32:12,360 --> 00:32:13,560
ආයුබෝවන්

400
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
?ඔබට කොහොමද -
?ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මට ඔයාව එපා වුනා කියලා -

401
00:32:18,000 --> 00:32:19,560
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මට ඔයාව එපා වුනා කියලා
?ඊටත් වඩා

402
00:32:20,520 --> 00:32:22,360
?හොඳයි, අපි අද මොකක්ද කරන්න යන්නේ

403
00:32:23,160 --> 00:32:24,400
අපි හොඳ දවසක් යනවා

404
00:32:24,480 --> 00:32:26,320
?ඔබට විශ්වාසද -
මම -

405
00:32:36,760 --> 00:32:37,840
!ලයිලා

406
00:32:39,800 --> 00:32:40,880
ඔව් අම්මේ

407
00:32:41,920 --> 00:32:44,680
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා
?ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ

408
00:32:44,920 --> 00:32:47,480
ෆෝන් එක තිබ්බේ බෑග් එකේ
මට එය ඇසුණේ නැත

409
00:32:48,280 --> 00:32:49,880
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

410
00:32:50,200 --> 00:32:51,280
කමක් නෑ

411
00:33:03,160 --> 00:33:04,560
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

412
00:33:06,120 --> 00:33:07,200
ආයුබෝවන්

413
00:33:10,600 --> 00:33:11,680
?මොකක්ද

414
00:33:12,920 --> 00:33:14,200
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

415
00:33:52,160 --> 00:33:53,360
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා

416
00:33:54,200 --> 00:33:55,920
ඒත් මට එහෙම නැතුව එන්න ඕන වුනේ නෑ

417
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
මුද්‍රණාලයෙන් පළමු පිටපත

418
00:33:58,480 --> 00:33:59,840
!සුභ පැතුම්, ෂාදී

419
00:33:59,880 --> 00:34:00,920
පැය 13"
"ෂාදි අබ්දුල් රහ්මාන් විසිනි

420
00:34:00,920 --> 00:34:02,200
මට හරිම සතුටුයි

421
00:34:03,280 --> 00:34:05,720
,ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනු ඇත
දෙවියන් කැමති

422
00:34:08,040 --> 00:34:09,040
"...කැපවීම"

423
00:34:09,080 --> 00:34:10,440
මම මගේ පළමු නවකතාව කැප කරන්නේ කවුද"
"කයිරෝ-අස්වාන් දුම්රියේ මගේ හදවත අයිති විය

424
00:34:10,520 --> 00:34:11,600
"ලයිලා සුහ්දි"

425
00:34:17,960 --> 00:34:19,720
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ශාදී

426
00:34:22,920 --> 00:34:24,040
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා

427
00:34:24,520 --> 00:34:26,480
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
මගේ මිතුරෙකුට

428
00:34:26,520 --> 00:34:29,040
එයා වයසක කෙනෙක්
නමුත් ඔහු හුරතල් ය

429
00:34:29,280 --> 00:34:30,720
?ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

430
00:34:31,960 --> 00:34:33,080
එකඟ විය

431
00:34:33,520 --> 00:34:34,600
!කතා කරන්න

432
00:34:35,440 --> 00:34:36,800
?මම කුමක් කියන්නද

433
00:34:37,360 --> 00:34:38,960
පුළුවන් දෙයක් කියන්න

434
00:34:39,000 --> 00:34:40,640
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කතා කරන්න

435
00:34:41,320 --> 00:34:44,440
මක්නිසාද මම ප්‍රඥාවෙන් කිරි දුන් නිසා -
!මහත්තයා -

436
00:34:44,800 --> 00:34:47,120
ඔයා මාස ගාණක් හිරේ හිටියා

437
00:34:47,560 --> 00:34:51,560
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අඳුරේ ජීවත් වූ බවයි
සහ ආලෝකය ඔබට කරදර කරයි

438
00:34:52,040 --> 00:34:55,200
එසේම, ඔබේ පිටුපසට නැමී ඇත

439
00:34:55,400 --> 00:34:57,640
?අනික මොකක්ද මේ අරාබි භාෂාව
?ඔයා ඔස්ට්‍රියාවෙන්ද

440
00:34:57,720 --> 00:34:59,840
කෝ භාෂා සෝදුපත් කියවන්නා
?ඔයා කතා කරන්නේ සයිඩ් ගැන

441
00:34:59,920 --> 00:35:02,080
එන්න, ඇවිත් බලන්න -
හරි -

442
00:35:02,080 --> 00:35:02,200
එන්න, ඇවිත් බලන්න -
හරි -

443
00:35:06,160 --> 00:35:07,400
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුතේ

444
00:35:14,200 --> 00:35:15,280
කතා කරන්න

445
00:35:17,440 --> 00:35:18,800
?මම කුමක් කියන්නද

446
00:35:19,160 --> 00:35:20,480
පුළුවන් දෙයක් කියන්න

447
00:35:20,920 --> 00:35:22,720
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කතා කරන්න

448
00:35:23,480 --> 00:35:27,800
මක්නිසාද මම ප්‍රඥාවෙන් කිරි දෙන ලදී
මගේ මුල් ළමාවියේ සිට

449
00:35:29,120 --> 00:35:32,360
මම රඟහලක් දුටු පළමු අවස්ථාව -
පැහැදිලිවම! ඔබේ හඬ පහත් කරන්න -

450
00:35:32,440 --> 00:35:35,480
මේ රාජධානියේ ගොවියෙක් සහ පුරවැසියෙක්

451
00:35:37,560 --> 00:35:40,360
මම ඔබට දුක්ගැනවිලි හයක් ඉදිරිපත් කළෙමි

452
00:35:41,080 --> 00:35:43,520
මම ඔබේ සිරගෙදර මාස ගණනක් ගත කළෙමි

453
00:35:44,280 --> 00:35:46,920
ඒ වගේම මගේ බූරුවෝ එහි සිටිති
... මිනිසෙකුගේ ගොවිපලක්

454
00:35:48,160 --> 00:35:49,440
ශාප කළා

455
00:35:50,680 --> 00:35:52,480
මට දැනෙනවා මේ මිනිසා වෙනස් වෙනවා කියලා
වේදිකාව මත

456
00:35:52,520 --> 00:35:54,000
මිනිසෙකුට වෙනස් ස්වරූපයෙන්
මාත් එක්ක ගෙදර ජීවත් වෙන

457
00:35:54,040 --> 00:35:55,600
ඔහු අවුරුදු විස්සක් බාල වෙනවා

458
00:35:57,840 --> 00:35:59,400
නමුත් ඔහු අපූරු නළුවෙක් වගේ

459
00:35:59,480 --> 00:36:00,840
ඔව්, මෙන්න ඔබට පෙනේ

460
00:36:00,920 --> 00:36:03,040
ඔහු රැකියාවක නිරත විය
බොහෝ දේ ගෙන එන්නේ නැති බව

461
00:36:03,440 --> 00:36:06,640
ඒ නිසා අපි ඔබේ අතට පත් වෙනවා

462
00:36:07,800 --> 00:36:11,440
ප්‍රඥාවෙන් හැදී වැඩුණු ඔබ
ඔබ මව්කිරි දුන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි

463
00:36:12,600 --> 00:36:14,200
? තේරුණා, ආදරණීය -
ඔව් -

464
00:36:14,360 --> 00:36:15,640
මේක රඟහලක්

465
00:36:15,760 --> 00:36:18,560
ජනතාවට මුහුණ දෙන්න
සහ ඔබගේ සියලු මෙවලම් භාවිතා කරන්න

466
00:36:18,960 --> 00:36:20,880
?ඇයි ඔයා මෙහෙම හිටගෙන ඉන්නේ
?මම ඔබව සිනමා ශාලාවේ රූගත කරනවාද?

467
00:36:20,960 --> 00:36:22,440
එන්න! එන්න කොල්ලෝ

468
00:36:22,480 --> 00:36:25,880
සංදර්ශනය කෙළවරේ! කරුණාකර -
හරි, ලොක්කා -

469
00:36:28,840 --> 00:36:30,640
හරි කොල්ලෝ
විනාඩි පහක විවේකයක්

470
00:36:31,120 --> 00:36:32,200
ආයුබෝවන්

471
00:36:32,280 --> 00:36:33,360
එන්න

472
00:36:36,040 --> 00:36:37,440
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

473
00:36:38,320 --> 00:36:40,000
?කොහොමද තාත්තේ -
පුතා -

474
00:36:40,160 --> 00:36:41,960
ජීවිතය ලස්සන වී ඇත -
ඔව් -

475
00:36:42,040 --> 00:36:44,080
ලයිලා! තාත්තා -
?ආයුබෝවන් මාමේ! ඔබට කොහොමද -

476
00:36:44,120 --> 00:36:45,520
හෙලෝ, මගේ ආදරය

477
00:36:45,600 --> 00:36:46,840
?මේ මොකක්ද
?ඔබත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්

478
00:36:46,920 --> 00:36:49,520
නැහැ, එය තොප්පියක් පමණයි -
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

479
00:36:49,640 --> 00:36:51,800
?ලයිලා සුහ්දි හෝ ලයිලා ෂරීෆ්

480
00:36:52,360 --> 00:36:53,440
දෙකම

481
00:36:54,440 --> 00:36:56,440
?දෙදෙනෙකුට ආදරයෙන් -
?ඔව්, බලන්න -

482
00:36:57,400 --> 00:36:59,440
?කෝ මගේ පිටපත -
මම ඒක ඔයාගේ ඇඳ ළඟ දාලා ගියා -

483
00:37:00,600 --> 00:37:02,560
සුභ පැතුම්, ලේඛකයා -
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි -

484
00:37:02,640 --> 00:37:06,480
මෙම සුන්දර අවස්ථාවෙහිදී, මම
මින්ට් සමඟ තේ පානය කිරීමට ඔබට ආරාධනා කරන්න

485
00:37:06,720 --> 00:37:09,360
ඔහු පානය කර ඇත්තේ මින්ට් සහිත තේ පමණි
ටික කාලෙකට

486
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
?ඇත්තටම -
ඔව් -

487
00:37:10,480 --> 00:37:12,920
මම ඔබට නොකියන්නේ කෙසේද?
?නැවත ඕනෑම දෙයක්

488
00:37:13,000 --> 00:37:14,680
ඔබ කැමති පරිදි නොවේ, ආදරණීය

489
00:37:15,040 --> 00:37:17,200
!තාත්තා, අපකීර්තියක්
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත

490
00:37:17,240 --> 00:37:19,280
,අබ්දුල් රහ්මාන් අල්-ෆකිහ්
හෝ අබ්දුල් රහ්මාන් සෝලිය

491
00:37:19,320 --> 00:37:21,040
?ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කරන්නේ නම්

492
00:37:21,680 --> 00:37:22,960
පෑනක් සහ කඩදාසි ගන්න

493
00:37:23,400 --> 00:37:24,600
?ඇයි එක තත්පරයක්

494
00:37:25,000 --> 00:37:26,800
මම ඔයත් එක්ක කතා කරනවද
?ඔබ නාන කාමරයේ

495
00:37:26,840 --> 00:37:28,960
ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය
ඔබේ මේසයේ

496
00:37:30,200 --> 00:37:31,320
හරි

497
00:37:33,200 --> 00:37:34,760
හරි, ලියන්න

498
00:37:35,160 --> 00:37:36,600
Shadi Abdul Rahman

499
00:37:37,640 --> 00:37:38,960
නවකතාකරුවෙක්

500
00:37:39,280 --> 00:37:41,400
"ඔහුට "පැය 13" නමින් නවකතාවක් තිබේ

501
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
මට එයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන

502
00:37:45,200 --> 00:37:46,280
හරි හරි

503
00:37:46,560 --> 00:37:49,480
එයාට මට කතා කරන්න දෙන්න
ආයුබෝවන්

504
00:37:54,560 --> 00:37:56,320
මම මගේ පළමු නවකතාවට කැප කරමි"
"කයිරෝ-අස්වාන් දුම්රියේ මගේ හදවත අයිති කරගත්තේ කවුද?

505
00:37:56,400 --> 00:37:57,480
"ලයිලා සුහ්දි"

506
00:38:07,920 --> 00:38:09,280
මම බත් බණ්ඩක්කා රත් කරනවා

507
00:38:09,400 --> 00:38:12,560
ඔබ වැනි විශිෂ්ට ලේඛකයෙක් උණුසුම්
?බණ්ඩක්කා සහ සහල්

508
00:38:12,600 --> 00:38:15,760
?විශිෂ්ඨ ලේඛකයෙක් එකවර -
ඔව්, ඇත්තෙන්ම -

509
00:38:15,840 --> 00:38:17,880
?ඔබ විචාර කියවන්නේ නැද්ද?

510
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
දෙවියන්ට ස්තූතියි

511
00:38:20,200 --> 00:38:22,080
නවකතාව කාගේත් ප්‍රසාදයට ලක් විය
කවුද ඒක කියෙව්වේ ශාදී

512
00:38:22,120 --> 00:38:23,280
සහ මම ගොඩක් සතුටුයි

513
00:38:23,320 --> 00:38:24,840
සමාලෝචන විශ්මයජනකයි

514
00:38:25,160 --> 00:38:27,200
,එය ඔබ නොවේ නම්
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

515
00:38:28,080 --> 00:38:31,160
හරි, අපි සමරන්නේ කවදාද?
?මෙම සුන්දර අවස්ථාව

516
00:38:31,240 --> 00:38:32,600
හරි, අපි සමරමු

517
00:38:32,880 --> 00:38:34,520
නමුත් හෙට හැර ඕනෑම දවසක

518
00:38:36,440 --> 00:38:37,840
?ඔයාට මතකද හෙට මොකක්ද කියලා

519
00:38:38,200 --> 00:38:39,600
අවංකවම, මට මතකයි

520
00:38:39,720 --> 00:38:42,320
ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඔයාට මතක ඇති කියලා

521
00:38:42,480 --> 00:38:43,600
නැහැ, මට මතකයි

522
00:38:46,480 --> 00:38:49,240
, අපි සමුගන්නා සෑම අවස්ථාවකම"
"එය අපගේ අවසාන සමුගැනීම වැනිය

523
00:38:49,320 --> 00:38:53,240
ඔබේ නවකතාවේ රීම් යූසෙෆ්ගෙන් ඇසුවාය
ඇය සමඟ වැස්සේ නටන්නට

524
00:38:53,400 --> 00:38:56,080
“මෙය සිදුවන්නේ චිත්‍රපටවල පමණක් බව ඔහු පැවසීය

525
00:38:56,160 --> 00:39:03,480
,මට කියන්න අපි කවුද කියලා"
"ඇයි අපි බය වෙලා වටපිට බලන්නේ

526
00:39:04,200 --> 00:39:07,720
මට කියන්න, මට කියන්න"
"අපි කවුද

527
00:39:07,760 --> 00:39:13,320
අනික අපි මොකටද වටපිට බලන්නේ"
"හරිම බයයි

528
00:39:13,400 --> 00:39:16,800
"අපි බිය වන්නේ කාගෙන්ද" -
නමුත් මම යූසෙෆ් නොවේ -

529
00:39:18,160 --> 00:39:23,320
"කාගෙන්"

530
00:39:32,360 --> 00:39:38,160
,මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මගේ ආදරී"
"?අපි කොහෙද යන්නේ

531
00:39:38,280 --> 00:39:43,880
අපිව මෙතන දාලා අවුරුදු වලට ඉඩ දෙන්න"
"අපිව පසුකර යන්න

532
00:39:43,960 --> 00:39:49,160
,මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මගේ ආදරී"
"?අපි කොහෙද යන්නේ

533
00:39:49,320 --> 00:39:54,560
අපිව මෙතන දාලා අවුරුදු වලට ඉඩ දෙන්න"
"අපිව පසුකර යන්න

534
00:39:54,640 --> 00:40:00,600
"අපි මුණගැසුණොත්, එය සදහටම"

535
00:40:00,680 --> 00:40:02,080
"ඇයි අපි බය වෙලා වටපිට බලන්නේ"

536
00:40:02,080 --> 00:40:06,120
"ඇයි අපි බය වෙලා වටපිට බලන්නේ"

537
00:40:08,760 --> 00:40:11,080
මේක තමයි මම ගත්ත හොඳම උපන්දිනය

538
00:40:12,680 --> 00:40:14,640
ඒ වගේම ඔයා තමයි ලස්සනම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත

539
00:40:16,320 --> 00:40:22,080
හෙට තමයි අපේ දිනය"
"හා හෙට පරක්කුයි

540
00:40:22,160 --> 00:40:25,080
"?ඔයා හිතන්නේ ඒක එන්නේ නෑ කියලාද මගේ ආදරේ"

541
00:40:25,160 --> 00:40:28,480
ඒත් නටන්න හිතන්න එපා
වැස්ස ටිකක් ඉවරයි

542
00:40:28,560 --> 00:40:30,400
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ කළා

543
00:40:30,680 --> 00:40:33,560
?ඔහු එසේ කළා
ඔහු එය කළ බැවින්, එය එයයි

544
00:40:41,120 --> 00:40:43,480
!ඔබ මෙම මෝටර් රථය අල්ලා ගන්නවාද -
?ප්‍රශ්නයක්ද -

545
00:40:43,560 --> 00:40:45,400
ඔහුට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, මම ඔබට කියමි

546
00:40:45,440 --> 00:40:47,200
කරුණාකර මෙම මෝටර් රථය අල්ලා ගන්න -
හරි -

547
00:40:49,760 --> 00:40:51,280
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න

548
00:41:02,200 --> 00:41:03,320
කිසිවක් නැත

549
00:41:11,000 --> 00:41:15,480
තුන්වන පරිච්ඡේදය"
"ටික කාලෙකින් තරහයි

550
00:41:17,920 --> 00:41:21,720
මම හිතුවා මගේ කෝපි ගේන්න
ඔබ සමඟ එය පානය කිරීමට

551
00:41:30,000 --> 00:41:33,680
ඔයාගෙ හිත හොරකම් කරපු Shadi කවුද
?කයිරෝ-අස්වාන් දුම්රියේ

552
00:41:39,280 --> 00:41:40,960
නවකතාවේ කතුවරයා

553
00:41:41,640 --> 00:41:42,720
?ඇත්තටම

554
00:41:44,400 --> 00:41:45,600
දෙවි පිහිටයි

555
00:41:47,120 --> 00:41:48,920
මගේ දුව ඇත්තටම දක්ෂයි

556
00:41:49,560 --> 00:41:51,880
ඔහු නවකතාවේ කතුවරයා බව මම දනිමි

557
00:41:53,640 --> 00:41:55,200
?ඔයාට එයාව හම්බුනේ කෝච්චියේදී

558
00:42:01,200 --> 00:42:04,680
ඔබ ඔහුව අවුරුද්දක සිට හඳුනනවාද?
?මගේ අනුදැනුමකින් තොරව

559
00:42:06,240 --> 00:42:09,160
වැදගත් දේවල් ගොඩක් තිබුණා
පෙර සිදු වූ බව

560
00:42:09,200 --> 00:42:11,120
ඒත් ඔයා කවදාවත් හිතුවෙ නෑ
ඒවා දැනගෙන

561
00:42:11,560 --> 00:42:13,320
?ඔබට මේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි

562
00:42:17,240 --> 00:42:19,440
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
?නැත්නම් මම වැරදියට තේරුම් ගත්තද

563
00:42:24,880 --> 00:42:27,720
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ යන බවයි
?එයාව බඳින්න නේද

564
00:42:29,960 --> 00:42:34,560
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක වැදගත් කියලා
?මගේ බෑනා අඳුනගන්න

565
00:42:34,920 --> 00:42:36,640
?නැත්නම් ඔයාට එයා ගැන ලැජ්ජයිද

566
00:42:38,160 --> 00:42:40,880
ඊට පටහැනිව
මට ඔහු ගැන හරිම ආඩම්බරයි

567
00:42:41,320 --> 00:42:42,400
?ඇත්තටම

568
00:42:46,680 --> 00:42:47,760
හරි

569
00:42:47,800 --> 00:42:50,640
මට පෙනෙන පරිදි ඔහුට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කරන්න
සහ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න

570
00:42:55,760 --> 00:42:59,640
මගේ අම්මා සහභාගී වූ අවසන් චිත්‍රපටිය
"මහ්රූස්, ඇමතිවරුන්ගේ කොල්ලා"

571
00:42:59,720 --> 00:43:02,040
ඇය සිනමා ශාලාවට ගියොත් මිස
මගේ පිටුපසින්

572
00:43:02,600 --> 00:43:03,800
ඇත්තටම ෂාදී

573
00:43:04,520 --> 00:43:07,320
මට තවදුරටත් ඉවසීම නැත
හෝ මේ සියල්ල සඳහා කාලය

574
00:43:07,640 --> 00:43:09,640
අනික, මම හැමදාම අලුත් චිත්‍රපටියක ජීවත් වෙනවා

575
00:43:10,040 --> 00:43:12,800
සැකය, ක්රියාව සහ පාවාදීම

576
00:43:14,760 --> 00:43:15,960
?ඔබ දුම් බොනවාද?

577
00:43:16,600 --> 00:43:17,680
මම කරනවා

578
00:43:20,320 --> 00:43:24,200
දිවා ආහාරයෙන් පසු අපි මගේ කාර්යාලයට යමු
ඒ නිසා ඔබට සිගරට් එකක් බොන්න පුළුවන්

579
00:43:24,240 --> 00:43:29,120
සහ මා සතුව ඇති කථා කිහිපයක් මම ඔබට කියන්නම්
එය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නවකතා නිෂ්පාදනය කරයි

580
00:43:29,840 --> 00:43:30,920
හරි, ගනුදෙනු කරන්න

581
00:43:31,000 --> 00:43:34,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා ඔබේ කියවීමට පටන් ගෙන ඇත
නවකතාව සහ තුන්වන පරිච්ඡේදයට පැමිණ ඇත

582
00:43:34,400 --> 00:43:35,680
ඒ වගේම සිදුවීම් ඔහුව ගොඩක් උද්යෝගිමත් කළා

583
00:43:35,720 --> 00:43:38,200
එයා මට කිව්වා ඔයාව බලන්න ඕන කියලා -
හරි, ඒක නියමයි -

584
00:43:38,400 --> 00:43:40,680
එයා ඉවර උනාම මට කතා කරන්න ඕන
ඔහුගේ මතය ලබා ගැනීමට

585
00:43:40,760 --> 00:43:43,280
හොඳයි, ඔහු අපට ඔහුව බැලීමට ආරාධනා කළා
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී

586
00:43:44,240 --> 00:43:45,640
?ඔයා ලක්සර් වලටද යන්නේ

587
00:43:46,360 --> 00:43:47,440
ඔව්

588
00:43:55,040 --> 00:43:58,720
,මම ඔයා දන්න විදියට ලෝයර් කෙනෙක් ෂාදී
මම මගේ දවස ගත කරන්නේ පාරේ ය

589
00:43:59,200 --> 00:44:01,600
සහ ඔබ දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්
සහ මාව තේරුම් ගනීවි

590
00:44:03,880 --> 00:44:06,200
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි
මගේ දුව එක්ක

591
00:44:06,360 --> 00:44:09,080
කිසිවක් සඳහා නොවේ
ඔබ අපූරු මිනිසෙකි

592
00:44:09,600 --> 00:44:10,960
නමුත් ලයිලාට නොවේ

593
00:44:11,760 --> 00:44:13,680
මට ලොකු දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා

594
00:44:13,760 --> 00:44:15,800
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් විවාහකයි
උසාවියේ සභාපතිවරයෙක්

595
00:44:16,320 --> 00:44:19,640
අනික් කෙනා විවාහ වෙලා ඉන්නේ ලුතිනන් කෙනෙක් එක්ක
ජාතික ආරක්ෂාවේ කර්නල්

596
00:44:20,480 --> 00:44:22,760
මම කිව්වේ, තැනක් නැහැ
අප අතර සිටින කලාකරුවන් සඳහා

597
00:44:23,360 --> 00:44:24,760
?මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

598
00:44:26,600 --> 00:44:28,040
නැහැ, මට ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ

599
00:44:28,600 --> 00:44:29,680
මම පැහැදිලි කරන්නම්

600
00:44:32,000 --> 00:44:33,960
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන්නේ කොහේද?
?ඔබ විවාහ වූ විට

601
00:44:34,880 --> 00:44:36,440
?ඔබේ පියාගේ පැරණි මහල් නිවාසයේ

602
00:44:37,760 --> 00:44:40,640
හොඳයි, මම කාර් එක ගත්තා නම්
මම ඇයගෙන් ගෙනාවා

603
00:44:41,440 --> 00:44:43,440
?එයාට මේ වගේ වෙන කාර් එකක් ගෙනත් දෙනවද

604
00:44:44,520 --> 00:44:47,360
මම ඇයව රැකියාවෙන් ඉවත් කළොත්
මම ඇයව සංවිධානය කළා

605
00:44:48,280 --> 00:44:51,080
?ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද?
?සහ කොහොමද

606
00:44:53,320 --> 00:44:55,000
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා

607
00:44:55,960 --> 00:44:58,080
මම දන්නවා ඔයා මාව තේරුම් ගනීවි කියලා

608
00:44:58,240 --> 00:45:01,280
මම ඇය සමඟ කතා කළහොත් අපි රණ්ඩු වෙමු

609
00:45:01,400 --> 00:45:02,080
ඇය මුරණ්ඩු වනු ඇත, මම ඇයට පහර දෙමි
නමුත් අවසානයේ ඇය මට අවශ්‍ය දේ කරයි

610
00:45:02,080 --> 00:45:05,680
ඇය මුරණ්ඩු වනු ඇත, මම ඇයට පහර දෙමි
නමුත් අවසානයේ ඇය මට අවශ්‍ය දේ කරයි

611
00:45:05,960 --> 00:45:09,120
මම හිතනවා ඔයා ඒ බර මගෙන් අයින් කරයි කියලා

612
00:45:09,360 --> 00:45:11,640
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ අපි මිතුරන් වෙන්නේ නැහැ කියලා

613
00:45:11,720 --> 00:45:13,680
ඊට පටහැනිව, ඔබ ගෞරවයක්
මට ඕනෑම තැනක

614
00:45:13,760 --> 00:45:17,280
ඔබට කවදා හෝ මගෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්
මට කතා කරන්න, මම එහි සිටිමි

615
00:45:18,440 --> 00:45:20,560
එන්න, අතුරුපස සූදානම්

616
00:45:20,640 --> 00:45:22,000
හරි, ආදරණීය

617
00:45:22,040 --> 00:45:24,760
ෂාදී සිගරට් එක ඉවර කරයි
අපි පහළට එන්නම්

618
00:45:25,680 --> 00:45:28,000
,ඔයාට මාව තේරෙනවා ශාදී
?ඔයා නේද

619
00:45:28,520 --> 00:45:31,840
මාව තරහ ගන්න එපා
එන්න, අපි අතුරුපස කමු

620
00:45:31,920 --> 00:45:34,600
නැහැ, නැහැ! මට සමාවෙන්න, මම ඉක්මන් වෙනවා
හා මට යන්න වෙනවා

621
00:45:38,280 --> 00:45:40,480
ඒත් යන්න කලින් මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න වෙනවා
ඔබේ වචන වලට

622
00:45:44,120 --> 00:45:46,600
ඔබ දකින ආකාරයට මට එය නොපෙනේ

623
00:45:47,920 --> 00:45:50,440
මම කියන්නේ අපිට එයාගේ කාර් එක ඕනේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා

624
00:45:50,960 --> 00:45:53,960
මාව ගෙනියන්න කාර් එකක් තියෙනවා
මට යාමට අවශ්‍ය සෑම තැනකම

625
00:45:55,240 --> 00:45:57,320
ඒ කියන්නේ මගේ කාර් එක සෑහෙන්න ඇති
අපි දෙන්නටම

626
00:45:58,560 --> 00:46:00,840
සහ ඔබ සංවිධානය කළ රැකියාව සම්බන්ධයෙන්
ඇය වෙනුවෙන්

627
00:46:01,360 --> 00:46:03,920
ඇය එය අත්හැරියහොත්, ඇය සොයා ගත හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය නම් තවත් එකක්

628
00:46:04,680 --> 00:46:06,680
සහ සඟරාවේ මගේ වැටුප
එය අපට අපේ ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත්ය

629
00:46:06,760 --> 00:46:09,560
ඔබේ මාර්ගය
නමුත් ඇගේ මාර්ගය නොවේ

630
00:46:10,360 --> 00:46:11,720
?මොකද ප්‍රශ්නේ ශාදී

631
00:46:11,760 --> 00:46:14,400
අපි නැවත ජීවත් වෙන්නද යන්නේ
?විවාහකයන්ගේ" නාට්‍යය"

632
00:46:14,480 --> 00:46:16,400
නැත, ප්‍රමාණයට නොවේ
"විවාහකයන්ගේ"

633
00:46:18,520 --> 00:46:20,120
වෙනස පමණයි
ජීවන රටාව තුළ

634
00:46:21,120 --> 00:46:24,400
මට ඇයව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය හැකිය
Gucci සපත්තුවක් හෝ බෑගයක්

635
00:46:24,800 --> 00:46:26,160
නැත්නම් වෙරළේ නිවසක්

636
00:46:26,240 --> 00:46:28,160
නමුත් මට විශ්වාසයි මම කොහොමද දන්නේ කියලා
ඇයව සතුටු කිරීමට

637
00:46:28,680 --> 00:46:33,080
මම හිතන්නේ ලයිලා තේරුම් ගන්න වයසයි
සහ ඇය හොඳම යැයි සිතන ජීවිතය තෝරා ගන්න

638
00:46:36,280 --> 00:46:37,640
ඔබ අපට ගෞරව කළා, ෂාදී

639
00:46:47,320 --> 00:46:49,880
!එන්න යාලුවනේ
?මොකක්ද මේ ඔක්කොම

640
00:46:50,440 --> 00:46:51,800
?ශාදී ඔයා කොහෙද යන්නේ

641
00:46:52,000 --> 00:46:54,520
මම ඔයාට කතා කරන්නම් -
?ශාදී, මොකක්ද අවුල -

642
00:46:55,280 --> 00:46:56,360
ඇයගෙන් අසන්න

643
00:46:57,480 --> 00:46:58,600
!ශාදී

644
00:46:58,880 --> 00:46:59,960
!ශාදී

645
00:47:07,120 --> 00:47:08,120
?මොකක්ද ඔයා ශාදීට කිව්වේ

646
00:47:08,160 --> 00:47:10,680
මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි
මම මේ සම්බන්ධය ගැන සෑහීමකට පත් වෙන්නේ නැහැ

647
00:47:10,720 --> 00:47:11,800
?ඇයි අම්මේ

648
00:47:12,800 --> 00:47:14,400
මොකද එයා හොඳ සැමියෙක් නෙවෙයි
මගේ දුව වෙනුවෙන්

649
00:47:14,480 --> 00:47:16,240
ඒ වගේම මම ඒ ගැන නැවත කතා කරන්න කැමති නැහැ
?තේරුණා

650
00:47:16,280 --> 00:47:17,640
නැත, එය නොවේ

651
00:47:17,800 --> 00:47:20,240
මොකද හැම දෙයක්ම යන්නේ නැහැ
ඔබේ කැමැත්ත අනුව

652
00:47:20,320 --> 00:47:21,600
ඒක අසාධාරණයි

653
00:47:55,200 --> 00:47:56,520
මම හොඳින්

654
00:47:56,800 --> 00:47:58,320
ඒත් මට දැන් කතා කරන්න බෑ

655
00:48:10,280 --> 00:48:11,360
!ඔව්

656
00:48:16,720 --> 00:48:17,800
එනවා

657
00:48:26,720 --> 00:48:27,800
හෙලෝ, ලයිලා

658
00:48:27,880 --> 00:48:29,720
සුභ උදෑසනක් -
සුභ උදෑසනක්! ඇතුලට එන්න -

659
00:48:29,760 --> 00:48:32,480
?ශාදී අවදියෙන්ද -
මම ඔහුව අවදි කරන්නම් -

660
00:48:32,600 --> 00:48:36,200
,එන්න, ඔබට වාසනාවකි
මම උදේ කෑම ලෑස්ති කරන්න ඉන්නේ

661
00:48:36,720 --> 00:48:38,520
ෂාදී! අවදි වන්න
ලයිලා මෙහේ

662
00:48:38,960 --> 00:48:42,080
,බෝංචි, ෆැලෆෙල්, චීස්
තක්කාලි, සහ මාර්ග වර්ණනය

663
00:48:42,160 --> 00:48:43,280
නෑ ලයිලා

664
00:48:43,640 --> 00:48:46,080
ඔබේ මව මෝඩ වුවත්
ඇගේ වචන මට වද දුන්නා

665
00:48:46,080 --> 00:48:47,800
ඇය අවාසනාවන්ත ලෙස නිවැරදි විය

666
00:48:47,920 --> 00:48:51,000
මට දෙන්න බැරි දේවල් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, අවම වශයෙන් දැනට

667
00:48:51,160 --> 00:48:53,120
ඒත් මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් ඕන නෑ

668
00:48:54,280 --> 00:48:55,800
නමුත් ඔබත් සිතිය යුතුයි

669
00:48:56,280 --> 00:48:59,200
මම කැමති නෑ ඔයා මගේ ලගට එනවට
දවසක් ඇය හරි කියලා කියන්න

670
00:49:00,400 --> 00:49:01,640
නැහැ, මට හිතන්න ඕන නැහැ

671
00:49:01,680 --> 00:49:03,600
ඇය කිසිවිටෙක නිවැරදි නොවීය

672
00:49:03,880 --> 00:49:05,680
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය ගැන මට විශ්වාසයි

673
00:49:08,840 --> 00:49:11,760
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට හැර අන් කිසිවෙකුට ආදරය කරන්න

674
00:49:12,680 --> 00:49:14,840
නමුත් අපි සිතන්නට අපේ කාලය ගත යුතුය

675
00:49:21,400 --> 00:49:23,080
?අපි සතියක් කතා නොකර හිටියොත් කොහොමද

676
00:49:30,160 --> 00:49:31,800
?ඔයා මාව දාලා යනවද ශාදී

677
00:49:33,280 --> 00:49:34,480
?මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නේ

678
00:49:36,240 --> 00:49:37,320
මගේ ආදරය

679
00:49:39,560 --> 00:49:43,120
මම මේ කියන්නේ අපිට තියෙන්න පුළුවන්
ඉතා හොඳින් සිතීමට අවස්ථාවක්

680
00:49:43,760 --> 00:49:45,920
අපි දෙන්නම නැතුව
අනෙකාට බලපෑම් කිරීම

681
00:49:50,040 --> 00:49:52,640
එහෙනම් අපි බලමු පුලුවන්ද කියලා
කොටස් මාර්ග හෝ නැත

682
00:50:00,480 --> 00:50:01,560
ෂාදි

683
00:50:02,600 --> 00:50:03,680
එනවා

684
00:50:09,200 --> 00:50:12,360
ඔව්, තාත්තා! මම හොඳට හිතුවා
මට අවශ්‍ය දේ ගැන මට විශ්වාසයි

685
00:50:12,480 --> 00:50:15,600
මටත් විශ්වාසයි මම එහෙම නොවන බව
Shadi එක්ක මිසක් සතුටුයි

686
00:50:15,760 --> 00:50:19,520
මම මගේ අම්මට මාව පාලනය කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඇය මගේ සහෝදරියන්ට කළා වගේ ඉරණම

687
00:50:20,400 --> 00:50:22,120
නැහැ, තාත්තා! ඔවුන් සතුටු නැහැ

688
00:50:23,160 --> 00:50:25,920
අපි දෙන්නා හොඳටම දන්නවා
ඔවුන් සතුටින් නැහැ කියලා

689
00:50:29,520 --> 00:50:30,600
නෑ තාත්තේ

690
00:50:33,120 --> 00:50:34,200
ආයුබෝවන්

691
00:50:45,640 --> 00:50:48,240
!ඔහ්
දෙවියන් වහන්සේට මහිමය වේවා

692
00:50:48,560 --> 00:50:51,120
මට ඔබට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
දින කිහිපයක් සඳහා ගමන්

693
00:50:51,280 --> 00:50:54,360
මම සීනායි වල වලීඩ්ස් එකට යනවා
එහි දින කිහිපයක් ගත කිරීමට

694
00:50:54,720 --> 00:50:57,280
නියමයි
ඔබ මනෝභාවය වෙනස් කරනු ඇත

695
00:50:58,480 --> 00:51:00,080
එන්න, මම ඔබට තේ බොන්නට ආරාධනා කරමි

696
00:51:00,680 --> 00:51:02,520
අපි ටිකක් කතා කරමු, එන්න

697
00:51:03,480 --> 00:51:06,000
ලයිලා මට වෙච්ච දේ කිව්වා
ඔබ සහ ඇගේ මව අතර

698
00:51:06,560 --> 00:51:08,480
මම හිතුවා "මම මොකද කරන්නේ කියලා
"මම ඔබ නම්

699
00:51:09,720 --> 00:51:11,560
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව ලොකු අමාරුවක වැටුණා

700
00:51:11,960 --> 00:51:15,320
පැරණි අළු හිසකෙස් ඇති දේට සවන් දෙන්න
මිනිසා ඔබට කියනු ඇත

701
00:51:16,960 --> 00:51:18,920
මේ කාරණයට ඇත්තේ එකම විසඳුමකි

702
00:51:21,200 --> 00:51:23,560
ඔබේ හදවතට සවන් දී එය අනුගමනය කිරීමට

703
00:51:23,680 --> 00:51:27,040
නවකතා ගැන කතා කරන්නේ මෙයයි
ඔබත් මමත් දියේ ගිලී සිටින බව

704
00:51:28,640 --> 00:51:30,240
?ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ

705
00:51:31,000 --> 00:51:33,400
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ ලියන සෑම වචනයක්ම

706
00:51:34,880 --> 00:51:37,880
හදවත රිදෙන බව කාට නම් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද
?පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුගේ වෙන්වීම වෙනුවෙන්

707
00:51:37,920 --> 00:51:41,280
ඇයි ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ අපි ජීවත් වෙනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාලයක, ස්වාමියා

708
00:51:42,200 --> 00:51:44,000
පොළොවේ ඉන්න, කලාකරුවා

709
00:51:44,320 --> 00:51:48,280
මොන සාහිත්‍යය, රංග කලාව සහ විකාරද
?ඔබ අපේ මොළය පුරවා තිබේද?

710
00:51:49,520 --> 00:51:52,760
ඔබ මට එය ඉගැන්වූවා නම් හොඳයි
මුදල් තමයි වැදගත්ම දේ

711
00:51:53,560 --> 00:51:58,040
එය පුද්ගලයෙකුගේ වටිනාකමක් ඇති කරයි
අපි ජීවත් වන බලාපොරොත්තු සුන්වීම වෙනුවට

712
00:52:46,080 --> 00:52:47,360
?මේ සාමය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

713
00:52:48,720 --> 00:52:51,640
ඔබට කියවීමට, ලිවීමට සහ ඇඳීමට හැකිය

714
00:52:53,960 --> 00:52:56,440
වැදගත්ම දෙය නම් සන්සුන් වීමයි
?ඔබේ ස්නායු, ගනුදෙනුව

715
00:52:57,320 --> 00:52:58,400
සුභ උදෑසනක්

716
00:53:54,920 --> 00:53:58,080
මට වෙරළට යන්න ඕන
මගේ මිතුරන් සමඟ දින කිහිපයක්

717
00:53:59,640 --> 00:54:00,720
?ඔබේ රැකියාව

718
00:54:01,440 --> 00:54:02,800
මම නිවාඩු ගන්නම්

719
00:54:04,760 --> 00:54:05,840
හරි

720
00:54:42,200 --> 00:54:44,000
එයාලා මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉඳගන්න කැමති කියලා

721
00:55:04,320 --> 00:55:05,600
?මොකද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ

722
00:55:07,400 --> 00:55:09,960
මම ආවේ ආත්මයක් තියෙන නිසා
සහ හැඟීමක්

723
00:55:10,720 --> 00:55:13,600
එය ඔබ තේරුම් ගත් පරිදි නොවේ -
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයකින් අපායට -

724
00:55:13,920 --> 00:55:16,240
මගේ අම්මා ඔයාව පොළඹවනවා
ඇය සමඟ මගේ යුද්ධයට

725
00:55:17,000 --> 00:55:19,400
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයකට වැරදිකරු

726
00:55:20,360 --> 00:55:24,960
,මම ප්‍රකට චරිතයක පුතෙක්ව විවාහ කරගන්නේ නැහැ
එබැවින් ඇය ඇගේ සබඳතා කවය පුළුල් කරයි

727
00:55:25,040 --> 00:55:26,840
සහ ඇගේ බලපෑම වැඩි කරයි

728
00:55:27,040 --> 00:55:28,920
මම විවාහ වෙන්නේ මම ආදරය කරන කෙනාව විතරයි

729
00:55:29,480 --> 00:55:31,200
මම ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ විවාහ නොවෙමි

730
00:55:35,720 --> 00:55:38,720
ඔයා ගාව ෆයිරූස්ගෙ සින්දුවක් තියෙනවා
මට කලින් අහන්න දෙන්න එපා

731
00:55:39,400 --> 00:55:41,800
මම එය සම්පුර්ණයෙන්ම අසා සිටියෙමි
අපි වෙන්ව සිටි කාලය

732
00:55:55,480 --> 00:56:02,320
අපි දෙන්නා එක්ක තරහයි"
"දැන් ටික කාලෙකට පස්සේ මම අවුරුදු ගාණක් ගත කළා

733
00:56:03,120 --> 00:56:07,160
"උඹව අමතක කරන්න හදනවා"

734
00:56:07,440 --> 00:56:09,400
"ඒ වගේම මට අමතක කරන්න බැරි වුනා" -
අවුරුදු කීයද, ලයිලා -

735
00:56:09,720 --> 00:56:11,400
ඔවුන්ට ඇත්තේ දින තුනක් පමණි

736
00:56:13,800 --> 00:56:15,720
අපි සතියක්වත් සම්පූර්ණ කළේ නැහැ

737
00:56:18,200 --> 00:56:20,480
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් මට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත

738
00:56:21,760 --> 00:56:22,920
මොකද මට හැඟීමක් තියෙනවා

739
00:56:22,960 --> 00:56:25,840
"ඒ වගේම මම අවුරුදු ගාණක් ගත කළා"

740
00:56:25,880 --> 00:56:33,600
ඔයාව අමතක කරන්න හදනවා"
"ඒ වගේම මට අමතක කරන්න බැරි වුණා

741
00:56:43,320 --> 00:56:45,240
මම විෂයට ඇත්තටම කැමති වුණා
කතන්දර කීමේ

742
00:56:50,080 --> 00:56:52,840
!මම නවකතා ලියන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
?ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

743
00:56:54,360 --> 00:56:56,440
මට ඒවා ඔබේ මාර්ගයෙන් ඔබට පැවසිය හැකිය

744
00:57:00,000 --> 00:57:01,600
සමහර විට ඔබට තේරේවි

745
00:57:06,720 --> 00:57:09,040
ඔවුන්ගේ බොහෝ රැස්වීම්වලින් පසුව

746
00:57:11,080 --> 00:57:14,640
යමක් ඇති බව ඇයට දැනුනි

747
00:57:15,680 --> 00:57:20,680
, ඔහුගේ ආකාරයෙන්, ඔහුගේ පෙනුම
සහ ඔහුගේ හඬ

748
00:57:22,400 --> 00:57:25,560
ඔහු ඇයට කැමති බව ඇයට දැනුනි

749
00:57:26,120 --> 00:57:29,040
ඔයා එහෙම කියන්න එපා
?නැත්නම් ඔබ එය ලියන්නේ කෙසේද?

750
00:57:31,800 --> 00:57:34,000
ඔහු තමා වෙත ආකර්ෂණය වන බව ඇයට දැනුනි

751
00:57:34,720 --> 00:57:38,680
විශේෂයෙන්ම, ඔහු ඇයට ආරාධනා කිරීමෙන් පසුව
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානයට

752
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
එයාට ඕන මාව එයා එක්ක යන්න
"නිල් කලපුවට"

753
00:57:42,520 --> 00:57:44,360
ඇත්තටම, මම හිතනවා

754
00:57:58,520 --> 00:57:59,840
?මේ තැන මොකක්ද

755
00:58:00,240 --> 00:58:02,400
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ආවේ නැත්තේ කියලා
මේ කාලය පුරාම සීනායි වෙත

756
00:58:05,280 --> 00:58:06,640
?ඔයාට කම්මැලි නැද්ද

757
00:58:08,280 --> 00:58:09,360
?ඇයි

758
00:58:09,520 --> 00:58:12,960
,මම හිතන්නේ මම මෙතන ගොඩක් වෙලා හිටියා නම්
මට එපා වෙයි

759
00:58:13,840 --> 00:58:19,000
ඔබට කයිරෝව මග හැරෙන්න එපා, එහි සෙනඟ
?සහ අඩුපාඩු

760
00:58:22,120 --> 00:58:23,200
නැත

761
00:58:32,400 --> 00:58:35,680
හතරවන පරිච්ඡේදය"
"මම ඔබට බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරෙයි

762
00:58:36,000 --> 00:58:37,880
"දීර්ඝායුෂ, Mrawwash" -
"කියපු කෙනාට දීර්ඝායුෂ" -

763
00:58:38,000 --> 00:58:39,480
?මොකක්ද -
"දීර්ඝායුෂ, Mrawwash" -

764
00:58:39,520 --> 00:58:40,960
"එනම් "දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි

765
00:58:44,680 --> 00:58:47,960
මට මෙහේ ගෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි
මෙම කඳු වලින් එකක් මත

766
00:58:48,040 --> 00:58:50,440
කුඩා නිවසක්, නමුත් සමඟ
විශාල බැල්කනියක්

767
00:58:50,640 --> 00:58:52,560
මුහුද දෙස බලා සිටීම

768
00:58:53,040 --> 00:58:56,240
අහස් ලයිට් එක්ක, පාට වීදුරු එක්ක

769
00:58:56,600 --> 00:58:59,360
එවිට ආලෝකය අප වෙත පැමිණිය හැකිය -
ලස්සන අදහසක් -

770
00:58:59,440 --> 00:59:01,680
සුභ උදෑසනක් -
සුභ උදෑසනක්, වලීඩ් -

771
00:59:03,680 --> 00:59:04,640
?ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් වුනාද

772
00:59:04,680 --> 00:59:07,040
නැතහොත් කටුක කාලගුණය සහ නින්ද
බිම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත

773
00:59:07,120 --> 00:59:10,240
ඊට පටහැනිව, මම නිදාගෙන නැත
මෙය දිගු කාලයක් තුළ සුවපහසු ලෙස

774
00:59:10,760 --> 00:59:13,680
මෙතන හරිම පුදුමයි, ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත

775
00:59:13,800 --> 00:59:15,280
ඔල්ගා, මගේ බිරිඳ -
හායි -

776
00:59:15,320 --> 00:59:16,720
ලයිලා -
හායි! හායි, ලයිලා -

777
00:59:16,840 --> 00:59:18,760
ලීනා, ඇගේ සහෝදරිය -
හායි -

778
00:59:19,280 --> 00:59:20,560
ඉතින්, ඔබ ස්ථානයට කැමතියි

779
00:59:21,000 --> 00:59:24,280
මම ශාදිට කිව්වා මට ඕන කියලා
අපට සදහටම මෙහි ජීවත් විය හැකිය

780
00:59:24,360 --> 00:59:25,480
මම කැමතියි, ඇත්තටම

781
00:59:25,560 --> 00:59:27,680
ඔබ දෙදෙනා මෙහි ජීවත් වන බව
සහ ස්ථානය ධාවනය කරන්න

782
00:59:27,800 --> 00:59:29,360
මම නැවත කයිරෝවට එන්නම්
වසර අවසානයේ

783
00:59:29,400 --> 00:59:31,720
සහ මට කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි නම්
ස්ථානය ක්රියාත්මක කිරීමට, මම එය අත්හැර දමමි

784
00:59:31,840 --> 00:59:33,760
ගැටළුව විසඳා -
?ඇයි -

785
00:59:33,840 --> 00:59:34,840
?ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

786
00:59:34,880 --> 00:59:37,560
මම ජීවිතයට ඇතුල් වුණා
ඔබට පෙනෙන පරිදි

787
00:59:37,680 --> 00:59:39,960
එසේම, ඔල්ගා ගැබ්ගෙන ඇති අතර මම එසේ නොකරමි
මෙතන ඉන්න පුළුවන්

788
00:59:40,000 --> 00:59:41,520
?ඇයි ඔයාට මෙතන ඉන්න බැරි

789
00:59:41,600 --> 00:59:44,400
මෙතන පාසල් නැහැ
සහ හොඳ රෝහල් නැත

790
00:59:44,440 --> 00:59:46,960
ඇයට මෙහි ජීවත් විය නොහැක
බොහෝ දේවල් ලබා ගත නොහැක

791
00:59:47,040 --> 00:59:49,440
?මම ඔයාට ටිකක් වත් කරන්නද -
නෑ මම ගිහින් පස්සේ එන්නම් -

792
00:59:50,080 --> 00:59:51,520
,ඔබට තවමත් කාලය තිබේ
ඒ ගැන හිතන්න

793
00:59:51,600 --> 00:59:53,440
?අපි එහෙම කරමු
එන්න, කාන්තාව

794
00:59:57,520 --> 00:59:58,880
අග්ගිස් තේ

795
01:00:01,240 --> 01:00:02,080
?ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද -
?කුමක් ගැනද? ඔයාට පිස්සුද -

796
01:00:02,080 --> 01:00:03,600
?ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද -
?කුමක් ගැනද? ඔයාට පිස්සුද -

797
01:00:03,680 --> 01:00:05,880
ඔයාගේ අම්මා අපි ජීවත් වෙන්න එකඟ වෙයිද
?මෙම කඳවුරේ සහ ශුන්‍යතාවයේ

798
01:00:05,960 --> 01:00:07,600
?ඇය පිළිගන්නේ මෙයයි

799
01:00:08,680 --> 01:00:11,120
ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව දාලා යනවා කියන එකද
?අම්මා එකඟ නැත්නම්

800
01:00:11,840 --> 01:00:14,080
,හිතන්නෙ නැතුව මාව දාල යනවනම්
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

801
01:00:14,120 --> 01:00:15,560
අනික මම ඔයාව බඳින්නෙත් නෑ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව

802
01:00:15,640 --> 01:00:17,760
කැමැත්තට විරුද්ධව මම ඔයාව බඳිනවා
ඔබේ සහ මගේ දෙමාපියන්ගේ

803
01:00:17,960 --> 01:00:19,200
?මොන තරම් අමාරු හරයක්ද

804
01:00:19,880 --> 01:00:21,200
"ඔව්," දීර්ඝායුෂ, Mrawwash

805
01:00:21,320 --> 01:00:22,600
?මොකක්ද -
"දීර්ඝායුෂ, Matrawwash" -

806
01:00:22,680 --> 01:00:25,040
නෑ එහෙම කියන්නෙ නෑ
ඒවගේම කිසිම වෙලාවක කියන්නෙත් නෑ

807
01:00:25,120 --> 01:00:26,640
නිශ්චිත වේලාවන් තිබේ
කියන විට

808
01:00:26,800 --> 01:00:28,080
?මම කොහොමද දන්නේ

809
01:00:36,440 --> 01:00:38,200
මිස්ටර් ෂාදි -
?ඔව් -

810
01:00:44,000 --> 01:00:45,080
අපි යමු

811
01:01:20,000 --> 01:01:22,760
?ඔව් -
ඔව්, ෂාදි -

812
01:01:23,320 --> 01:01:25,720
මොකද වෙන්නේ? මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපගේ සමාගම භුක්ති වින්දා

813
01:01:26,600 --> 01:01:28,560
ඔබ දන්නවාද ඔබ බව
?පිස්සු කාන්තාවක්

814
01:01:29,280 --> 01:01:30,960
ඔයා දැනගෙන හිටපු එක හොඳයි

815
01:01:31,600 --> 01:01:34,920
අනික ඔයා මගේ දුව ළඟට ආවොත්
නැවතත්, ෂාදී, මම ඔයාව මරනවා

816
01:01:35,280 --> 01:01:36,520
...ඔයා වුනත්

817
01:01:36,760 --> 01:01:38,440
ඔබ පිස්සු කාන්තාවක් වුවද

818
01:01:39,080 --> 01:01:41,720
, මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඔබට කෙසේ හෝ කියන්නම්

819
01:01:43,360 --> 01:01:45,200
ඔබේ දුව සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි

820
01:01:48,120 --> 01:01:49,400
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ

821
01:01:51,320 --> 01:01:53,600
ඔයා හිතනවද ඔයා කතා කරනවා කියලා
?ආදර සංදර්ශන ඉදිරිපත් කරන්නෙකුට

822
01:01:54,040 --> 01:01:57,760
,ඔබ ඇයව අත්හරිනු ඇත, මගේ ආදරය
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්

823
01:02:33,640 --> 01:02:37,040
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි -
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි -

824
01:02:37,880 --> 01:02:39,560
?ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද

825
01:02:43,160 --> 01:02:44,480
?ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඇයි

826
01:02:46,280 --> 01:02:49,320
ඔබ වෙරළ තීරයේ සිටියා
?යස්මින් සහ නාඩා සමඟ

827
01:02:56,800 --> 01:02:57,880
නැත

828
01:02:59,840 --> 01:03:01,320
මම හිටියේ Nuweibaa වල

829
01:03:03,160 --> 01:03:04,400
Shadi එක්ක

830
01:03:10,920 --> 01:03:13,240
ඔයා ආයෙත් මට විරුද්ධ වුණොත් මම එයාව මරනවා.
?ඇයි -

831
01:03:13,320 --> 01:03:15,320
ඔහු ඔබට මොනවද කළේ
?මේ ඔක්කොම කරන්න

832
01:03:15,480 --> 01:03:17,240
?ඔයාට මාව ඇහෙනවද -
නැහැ, මම නැහැ -

833
01:03:17,320 --> 01:03:20,840
මම ෂාදිව දාලා යන්නෙත් නැහැ
මගෙන් යන්න දෙන්න

834
01:03:41,200 --> 01:03:42,440
ඔව්, ෂාදී

835
01:03:43,160 --> 01:03:45,280
මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා

836
01:03:46,360 --> 01:03:47,480
ඇය මට කම්මුල් පහරක් ගැසුවාය

837
01:03:50,040 --> 01:03:51,120
?ඇය ඔයාට ගැහුවා

838
01:03:51,480 --> 01:03:53,480
මම ඇගේ නිවසින් පිටත් වී ඔබ වෙත එන්නෙමි

839
01:03:53,520 --> 01:03:54,880
නැහැ, නැහැ! ඉන්න

840
01:03:55,000 --> 01:03:58,320
මම හෙට ඔබ ළඟ නවතිනවා, අපි යමු
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව විවාහ වෙන්න

841
01:03:58,400 --> 01:04:00,920
,මම ඇයට බිය නොවෙමි
මට ඔයා ගැන බයයි

842
01:04:01,000 --> 01:04:03,080
මා නිසා බිය නොවන්න
ඇයට බිය නොවන්න

843
01:04:03,280 --> 01:04:04,640
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ ලයිලා

844
01:04:06,760 --> 01:04:08,120
මමත් නැහැ

845
01:04:11,000 --> 01:04:12,680
හරි මගේ තාත්තා ආවා

846
01:04:12,800 --> 01:04:14,680
මම ඔහුට ආයුබෝවන් කියා ඔබට පසුව කතා කරන්නම්

847
01:04:14,880 --> 01:04:15,960
ආයුබෝවන්

848
01:04:16,120 --> 01:04:17,200
ආයුබෝවන්

849
01:04:17,800 --> 01:04:19,000
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු ආවා

850
01:04:19,240 --> 01:04:20,640
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි -
...මට ඔයා නැතුව පාලුයි -

851
01:04:20,680 --> 01:04:23,240
මේ මොකක්ද? වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න

852
01:04:25,240 --> 01:04:26,960
?මේ මොකක්ද
?මොකද උනේ

853
01:04:28,640 --> 01:04:30,320
?ඔබට මෙය සිදු වූයේ කුමක්ද?

854
01:04:30,480 --> 01:04:33,520
මුකුත් නෑ, සීනායි වල, මම නැග්ගා
වලීඩ් සමඟ උස් සානුවකට

855
01:04:33,600 --> 01:04:35,280
පහළට යද්දී මම වැටුණා

856
01:04:35,360 --> 01:04:36,560
?උස් සානුවක්

857
01:04:38,360 --> 01:04:39,440
හරි

858
01:04:40,040 --> 01:04:42,240
කෙසේ වෙතත්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ සියල්ල විය

859
01:04:42,720 --> 01:04:44,760
නමුත් මාව සනසන්න
?ඔයා ඩොක්ටර් හම්බවෙලා X-ray එකක් ගත්තද

860
01:04:44,840 --> 01:04:47,320
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම හොඳින්
ඒවා තැලීම් විතරයි, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ

861
01:04:53,280 --> 01:04:54,600
?ඔයා හොඳින්ද ශාදී

862
01:05:05,600 --> 01:05:06,680
මට සමාවෙන්න

863
01:05:08,720 --> 01:05:10,160
මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි

864
01:05:13,160 --> 01:05:14,320
?මොකටද

865
01:05:15,560 --> 01:05:17,320
...මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා

866
01:05:19,800 --> 01:05:22,520
ඔබ වෙහෙසට හා කෝපයට පත් විය

867
01:05:23,960 --> 01:05:25,040
මම දන්නවා

868
01:05:51,960 --> 01:05:53,080
?ඔව්

869
01:05:53,360 --> 01:05:55,040
සුභ උදෑසනක්, මගේ ආදරය

870
01:05:56,680 --> 01:05:57,760
!ඔබේ අණ පරිදි

871
01:05:57,960 --> 01:05:59,040
අනේ අනේ

872
01:05:59,280 --> 01:06:03,760
මට කියන්න ඕන වුණේ ඔයාගේ තාත්තා හිටියා කියලා
පැය 3කට වැඩි කාලයක් හිරේ දැම්මා

873
01:06:03,920 --> 01:06:08,000
ඉතිහාසයක් ඇති මිනිසෙක් ඔහුට පහර දී සටන් කළේය
ඔහු සමඟ සහ ඔහුට වාර්තා කළේය

874
01:06:08,280 --> 01:06:13,920
සහ ඔහුගේ මැර මිතුරන් දෙදෙනෙක් සාක්ෂි දුන්හ
ඔයාගේ තාත්තා රණ්ඩු වෙන්න පටන් අරන් එයාට රිද්දුවා කියලා

875
01:06:14,800 --> 01:06:16,480
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි

876
01:06:22,000 --> 01:06:23,600
!තාත්තේ! තාත්තා

877
01:06:23,800 --> 01:06:25,000
ඔව්, ආදරණීය -
?ඔයා හොඳින්ද -

878
01:06:25,040 --> 01:06:28,040
!මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා
මට මීට වඩා අමාරු කාලයක් තිබුණා

879
01:06:28,120 --> 01:06:30,280
අනේ සර්
විත්තිකරු සමඟ කතා කිරීමට අවසර නැත

880
01:06:31,200 --> 01:06:33,000
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ
ඔයා දැන් යන්න

881
01:06:33,080 --> 01:06:35,280
මම ක්‍රියා පටිපාටි කර ඔබ අනුගමනය කරන්නම් -
එන්න සර් -

882
01:06:35,360 --> 01:06:36,720
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

883
01:06:41,320 --> 01:06:42,440
ඇති, ලයිලා

884
01:06:44,680 --> 01:06:46,080
ඇති ඇති

885
01:06:48,760 --> 01:06:52,000
,මට තව දුරටත් ඔයාගේ අම්මා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ
ඇයට පිස්සු

886
01:06:57,960 --> 01:06:59,240
අපි නැවත උත්සාහ කරමු

887
01:07:04,480 --> 01:07:06,280
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කළ දෙය ඔබයි -
මම දන්නවා -

888
01:07:06,320 --> 01:07:07,960
ඒ වගේම මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔබ හැර වෙන ඕනෑම කෙනෙක්

889
01:07:09,360 --> 01:07:10,600
ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ

890
01:07:25,000 --> 01:07:26,240
අපි නැවත උත්සාහ කරමු

891
01:07:28,280 --> 01:07:29,360
?අපට පුළුවන්

892
01:07:32,880 --> 01:07:34,240
අපි නැවත උත්සාහ කරමු

893
01:08:07,600 --> 01:08:09,320
?මොන අඳුරේද ඔයා ඉන්නේ

894
01:08:13,680 --> 01:08:15,880
?මොකක්ද වැඩේ
?මොකක්ද

895
01:08:16,560 --> 01:08:17,680
ඔබ මට කරදර කළා

896
01:08:20,360 --> 01:08:22,480
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා මම හොඳින්

897
01:08:26,920 --> 01:08:28,520
?ඒත් ඇයි මට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ

898
01:08:29,720 --> 01:08:31,360
?මොන වරදකින්ද ඔයා මාත් එක්ක තරහ වුනේ

899
01:08:34,760 --> 01:08:36,840
ඔබේ වරද ඔබේ වරදක් නැති එකයි

900
01:08:37,520 --> 01:08:40,240
,ඔයා අසරණයි තාත්තේ
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න

901
01:08:43,840 --> 01:08:46,480
ඔබ ඉවත්ව යාමට තෝරා ගත්තා
සහ මුරණ්ඩු වන්න

902
01:08:46,680 --> 01:08:48,920
ඒ වගේම අපිව අම්මට භාර දෙන්න
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

903
01:08:49,000 --> 01:08:51,840
සහ ඇගේ සංකීර්ණ හිස් පහර
සහ අප මත මානසික ගැටලු

904
01:08:54,280 --> 01:08:56,080
ඔයා දන්නවද මම එහෙම නොකළේ ඇයි කියලා
?ඔබට ප්‍රතිචාර දක්වන්න

905
01:08:56,240 --> 01:09:00,440
මොකද ඔයාට කරන්න බැරි වෙයි
මට ඕනෑම දෙයක් සහ මට අවශ්‍ය දේ කරන්නේ නැහැ

906
01:09:01,800 --> 01:09:05,280
?ඔයාට පුලුවන්ද මාව එයාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න
?ඔයාට පුලුවන්ද මාවයි ශාදිවයි එයාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න

907
01:09:05,680 --> 01:09:07,200
යමෙකු බැලීමට කැමති අය

908
01:09:09,080 --> 01:09:10,800
?ඔවුන් මුලින්ම කතා කළ යුතු නොවේද?

909
01:09:16,040 --> 01:09:18,680
!මම මගේ දුව බලන්න ආවා
?ඔයාට කමක් නැද්ද

910
01:09:20,760 --> 01:09:21,840
කොහෙත්ම

911
01:09:22,400 --> 01:09:24,920
,ඒත් ඔයාගේ දුව ඉන්නේ මගේ ගෙදර
හෝටලයක නොවේ

912
01:09:28,400 --> 01:09:30,000
නෑ මේ මගේ ගෙදර

913
01:09:30,200 --> 01:09:31,680
ඇත්තටම මේක මගේ ගෙදර

914
01:09:33,120 --> 01:09:35,040
නමුත් ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

915
01:09:37,120 --> 01:09:38,640
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

916
01:09:57,400 --> 01:09:58,520
නිවස ලස්සනයි

917
01:10:00,000 --> 01:10:02,080
තණ්හාව ඇතිකරගන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබ එය අසල අපට නිවසක් සාදා දෙන්න

918
01:10:02,080 --> 01:10:03,000
තණ්හාව ඇතිකරගන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබ එය අසල අපට නිවසක් සාදා දෙන්න

919
01:10:03,120 --> 01:10:04,200
පහසුයි

920
01:10:04,640 --> 01:10:07,880
ඕනෑම ස්ථානයක් තෝරන්න, මම මිනිසුන් ගෙන එන්නම්
සහ උදේ එය වැඩ ආරම්භ කරන්න

921
01:10:07,960 --> 01:10:10,600
?නෑ, කුමක් සඳහාද
?මේ සියලු වියදම් කුමක් සඳහාද?

922
01:10:10,880 --> 01:10:13,520
එන්න ඕන වෙලාවට අපි එන්නම්
ඔබ දෙදෙනා සමඟ මෙහි සිටින්න

923
01:10:25,920 --> 01:10:27,440
"ඔව්, මම අදහස් කළේ" දෙකම

924
01:10:38,960 --> 01:10:42,800
!ශාදී, ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි
නමුත් ඔබ ඇයව අත්හැරියොත්, ඔබ එසේ වනු ඇත

925
01:10:46,120 --> 01:10:47,400
මේක ගන්න මෝඩයා

926
01:10:55,280 --> 01:10:56,760
ඇගේ ආත්මය ඔබ සමඟ බැඳී ඇත

927
01:11:30,440 --> 01:11:31,520
?ඊළඟට මොකද වෙන්නේ

928
01:11:34,240 --> 01:11:36,640
ඔහු සීනයි වෙත ගොස්
වලීඩ්ගෙන් කඳවුර ගත්තා

929
01:11:41,400 --> 01:11:45,720
ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වූවාය
මනෝචිකිත්සාවට

930
01:11:48,480 --> 01:11:51,360
ඇය වැඩ කර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
වෙනත් සම්බන්ධතාවයකට

931
01:11:51,520 --> 01:11:52,800
නමුත් ඇයට නොහැකි විය

932
01:11:57,160 --> 01:11:58,600
ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇති බව පෙනේ

933
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
පසුව කරගෙන යමු

934
01:12:01,080 --> 01:12:04,160
ඔව්, අපි වහාම යා යුතුයි
හිරු බැස යාමට පටන් ගනී

935
01:13:01,040 --> 01:13:02,640
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා

936
01:13:42,640 --> 01:13:45,000
!දාහාබ් නගරයේ බාර් එකක්
මම ඒකේ පින්තූර දැක්කා

937
01:13:45,560 --> 01:13:47,680
බොහෝ අය මට කිව්වා ඔවුන් සේවය කරනවා කියලා
ඇත්තෙන්ම රසවත් ආහාර

938
01:13:48,720 --> 01:13:50,440
ඔයා කැමති නැද්ද
එහි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට

939
01:13:56,840 --> 01:13:57,920
හරි

940
01:13:58,360 --> 01:13:59,720
හරි, නියමයි

941
01:14:00,120 --> 01:14:01,960
?ඔබ යාමට කැමති කවදාද

942
01:14:04,760 --> 01:14:06,280
?නවය, හොඳයි

943
01:14:06,760 --> 01:14:08,440
නවය, ඉතා හොඳයි

944
01:14:12,160 --> 01:14:13,800
හරි, ආයුබෝවන්

945
01:14:39,960 --> 01:14:41,680
ඔයා කැමති නැද්ද
?ප්‍රවෘත්ති ගැන අහන්න

946
01:14:43,760 --> 01:14:45,720
අපි අද රෑ කෑමට යනවා

947
01:14:47,760 --> 01:14:51,480
අපි සංගීතයට සවන් දෙන්නෙමු, විනෝද වන්නෙමු, නටන්නෙමු

948
01:14:53,400 --> 01:14:55,440
ඒ වගේම එයා මට කැමතියි කියලා කියයි

949
01:15:20,600 --> 01:15:22,520
?ඔයා දන්නවද ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා

950
01:15:23,200 --> 01:15:25,360
කී පාරක් දන්නවද
?" ඔයා මට කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

951
01:15:25,880 --> 01:15:27,800
සහ ඔබ කොපමණ වාර ගණනක්
?" මට කිව්වා "මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

952
01:15:29,240 --> 01:15:31,280
ඔබට මතක නැති බව මට විශ්වාසයි

953
01:15:35,440 --> 01:15:37,040
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි

954
01:15:38,440 --> 01:15:40,440
මම කිව්වා මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ කියලා

955
01:15:40,480 --> 01:15:42,400
ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ

956
01:15:46,080 --> 01:15:47,520
!ලයිලා

957
01:15:48,640 --> 01:15:49,760
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම උත්සාහ කරන්නම්

958
01:15:49,840 --> 01:15:53,320
!ලයිලා, ලයිලා, ලයිලා

959
01:16:03,000 --> 01:16:05,160
!ලයිලා, ලයිලා

960
01:16:06,120 --> 01:16:08,320
!නෑ, නෑ
අවදි වන්න

961
01:16:08,840 --> 01:16:10,320
අවදි වන්න, ලයිලා

962
01:16:10,400 --> 01:16:11,680
!නැහැ

963
01:16:12,360 --> 01:16:13,720
!නැහැ

964
01:16:14,920 --> 01:16:16,520
!නැහැ

965
01:16:18,800 --> 01:16:21,360
?ඇය සියදිවි නසා ගත්තා
?එයාගෙ අම්මා ඉස්සරහා

966
01:16:24,400 --> 01:16:25,480
ඇය උත්සාහ කළාය

967
01:16:27,080 --> 01:16:28,600
නමුත් ඇයට නොහැකි විය

968
01:16:52,840 --> 01:16:54,560
මම එයාට එන්න කිව්වා

969
01:16:55,760 --> 01:16:57,240
මම ඔවුන්ව විවාහ කර දෙන්නම්

970
01:16:57,920 --> 01:16:59,640
ඔබට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක

971
01:17:01,560 --> 01:17:03,960
මම ඔයාට මගේ දුවව මරන්න දෙන්නේ නැහැ

972
01:17:07,280 --> 01:17:09,080
හේයි, ෂාදී! ඇතුලට එන්න

973
01:17:40,520 --> 01:17:41,600
?ඇයි

974
01:17:42,880 --> 01:17:44,080
?ඇයි ලයිලා

975
01:17:46,720 --> 01:17:50,400
මොකද එයාලා මාව විශ්වාස කළේ නැති නිසා
මම කිව්වා මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ කියලා

976
01:18:07,600 --> 01:18:09,080
අනික මම ආයේ ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ

977
01:19:07,000 --> 01:19:08,680
"වෙන මොකුත් නැතුව"

978
01:19:13,920 --> 01:19:15,000
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

979
01:19:16,720 --> 01:19:18,520
"වෙන මොකුත් නැතුව"

980
01:19:21,840 --> 01:19:25,800
"මේ ආදරේට සල්ලි නෑ"

981
01:19:26,520 --> 01:19:30,400
"ලීරා ගන්න විදියක් නෑ"

982
01:19:31,320 --> 01:19:35,280
"ඉඩම් නැත"

983
01:19:35,960 --> 01:19:40,960
"ආභරණ කිසිවක් නැත"

984
01:19:41,120 --> 01:19:44,320
"එන්න අපි සෙවණේ වාඩි වෙමු"

985
01:19:45,960 --> 01:19:49,600
"මේ සෙවන කාටවත් අයිති නෑ"

986
01:19:50,200 --> 01:19:54,320
"මට ආදරය කරන්න, ටිකක් හිතන්න"

987
01:19:54,360 --> 01:19:57,440
"එන්න අපි සෙවණේ වාඩි වෙමු"

988
01:19:58,840 --> 01:20:01,920
"මේ සෙවන කාටවත් අයිති නෑ"

989
01:20:02,920 --> 01:20:06,760
"මට ආදරය කරන්න, ටිකක් හිතන්න"

990
01:20:06,840 --> 01:20:11,000
"එන්න අපි සෙවණේ වාඩි වෙමු"

991
01:20:12,400 --> 01:20:15,480
"මේ සෙවන කාටවත් අයිති නෑ"

992
01:20:16,440 --> 01:20:20,680
"මට ආදරය කරන්න, ටිකක් හිතන්න"

993
01:20:22,720 --> 01:20:23,800
?එතකොට

994
01:20:24,760 --> 01:20:25,880
ඔහු ගියා

995
01:20:28,080 --> 01:20:30,240
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව ඔහුට දැනුනි
සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යාමට

996
01:20:32,120 --> 01:20:34,520
ඒත් ඒක ටිකක් කියලා හිතන්න එපා
?අමුතු අවසානයක්

997
01:20:36,160 --> 01:20:37,360
ඊට පටහැනිව

998
01:20:38,360 --> 01:20:40,280
සෑම අවසානයක්ම සෑම විටම මේ වගේ

999
01:20:47,200 --> 01:20:49,720
මම අන්තිම පරිච්ඡේදය දන්නවා
ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා

1000
01:20:54,440 --> 01:20:56,040
අවසාන පරිච්ඡේදය"
"මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්

1001
01:20:56,120 --> 01:20:57,760
?කොහෙටද -
මම එළියට යනවා, මට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ -

1002
01:20:57,840 --> 01:21:00,080
නෑ අපි රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවකම එලියට යන්න එපා
පොඩි ළමයෙක් වගේ මාව දාලා යන්න

1003
01:21:00,120 --> 01:21:01,840
කරුණාකර! පාර හදාගන්න ලයිලා
පාර හදාගන්න ලයිලා

1004
01:21:01,920 --> 01:21:03,840
මම කිව්වා පාර හදාගන්න, මොකද කියලා
මට දැන් පිස්සු

1005
01:21:03,880 --> 01:21:05,520
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරන්නද කියලා

1006
01:21:05,600 --> 01:21:06,960
?ඔයා මට ගහයිද

1007
01:21:12,560 --> 01:21:14,400
!හොඳයි, එළියට යන්න

1008
01:21:20,800 --> 01:21:22,080
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න

1009
01:21:22,200 --> 01:21:23,200
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි

1010
01:21:23,240 --> 01:21:25,680
මම ඔබට නැවත එන්නැයි කන්නලව් නොකරමි
මේ වතාවේ, ෂාදී

1011
01:21:25,800 --> 01:21:27,240
ගිහින් කවදාවත් ආපහු එන්න එපා

1012
01:22:12,640 --> 01:22:13,720
මට සමාවෙන්න

1013
01:22:16,360 --> 01:22:18,960
,ඔයා දන්නවනේ මට කේන්ති ගියාම
මම මෝඩ දේවල් කියනවා

1014
01:22:19,880 --> 01:22:22,200
මම ඔයාට කිව්ව දේ මට මතක නෑ

1015
01:22:23,280 --> 01:22:25,520
මම ඔයාට මල් ගන්නයි හිටියේ

1016
01:22:25,760 --> 01:22:29,520
නැවත පැමිණ ඔබ සමඟ සමථයකට පත් කිරීමට සහ
ඔබේ කෑගැසීමෙන් මිදෙන්න, කෑගහන්න

1017
01:22:33,200 --> 01:22:35,120
ඔයා හරිම මෝඩයි, මාර්ගය අනුව

1018
01:22:38,520 --> 01:22:41,360
!මම මෝඩයි
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න

1019
01:22:47,760 --> 01:22:49,200
ඔව්, ඔබ මෝඩයි

1020
01:22:50,240 --> 01:22:52,600
මොකද ඔයා දන්නවනේ මම බයයි කියලා
තනිව සිටීම

1021
01:22:57,520 --> 01:23:00,000
ආයෙ ගෙදරින් යන්න බැරිද
?කොච්චර රණ්ඩු උනත් වැඩක් නෑ

1022
01:23:00,480 --> 01:23:01,560
හරි

1023
01:23:02,360 --> 01:23:03,840
?ඔයා මොනවද අහන්නේ

1024
01:23:05,360 --> 01:23:10,240
,කිසිවෙකු කලකිරීමට පත් නොවන්න"
"කවුරුත් දුක් වෙන්න එපා

1025
01:23:10,320 --> 01:23:14,840
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"
"ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මම වෙනුවෙන්

1026
01:23:15,600 --> 01:23:20,440
මගේ පෙම්වතා මට කතා කළා"
"මට කිව්වා ශීත කාලය ඉවරයි කියලා

1027
01:23:20,520 --> 01:23:25,720
පරෙවියා ආපහු ඇවිත්"
"සහ ඇපල් මල් පිපී ඇත

1028
01:23:25,800 --> 01:23:30,720
සහ මගේ දොර මත"
"උදේ මීදුම

1029
01:23:30,800 --> 01:23:36,200
ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය"
"වසන්තය ද සුන්දර ය

1030
01:23:36,240 --> 01:23:40,400
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"
"ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මම වෙනුවෙන්

1031
01:23:44,440 --> 01:23:45,520
!ශාදී

1032
01:23:46,880 --> 01:23:47,960
!ශාදී

1033
01:23:51,840 --> 01:23:53,280
!මට උත්තර දෙන්න, ෂාදී

1034
01:24:16,560 --> 01:24:17,760
!ශාදී

1035
01:24:20,080 --> 01:24:25,280
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"
"ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මම වෙනුවෙන්

1036
01:24:26,080 --> 01:24:31,760
"ඒයි සුදු කුරුල්ලා, දිගටම අහන්න එපා"

1037
01:24:33,040 --> 01:24:39,320
,කිසිවෙකු කලකිරීමට පත් නොවන්න"
"කවුරුත් දුක් වෙන්න එපා

1038
01:24:39,640 --> 01:24:43,800
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"
"ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මම වෙනුවෙන්

1039
01:24:43,880 --> 01:24:47,320
අල්ලාහ්, ආශීර්වාද කරන්න, සාමය සහ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න
අපගේ ස්වාමියා වන මුහම්මද් මුල් අයගෙන්

1040
01:24:47,360 --> 01:24:51,880
අල්ලාහ්, ආශීර්වාද කරන්න, සාමය සහ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න
අපගේ ස්වාමියා වන මුහම්මද් අවසාන අයගෙන්

1041
01:24:52,080 --> 01:24:56,960
අපගේ ස්වාමියාට ආශීර්වාද කර සාමය ලබා දෙන්න
ඉහළම ස්ථානවල මුහම්මද්

1042
01:24:57,000 --> 01:24:59,120
විනිශ්චය දවස දක්වා -
ආමෙන් -

1043
01:24:59,200 --> 01:25:02,080
අල්ලාහ්, ඔහුට සමාව දී ඔහුට අනුකම්පා කරන්න

1044
01:25:02,160 --> 01:25:05,880
අල්ලාහ්, ඔහුගේ පව් නොසලකා හරින්න -
ආමෙන් -

1045
01:25:05,920 --> 01:25:09,360
අල්ලාහ්, ඔහුව ඇතුල් කරන්න
ඔබේ පාරාදීසයේ ඉඩකඩ

1046
01:25:09,680 --> 01:25:13,360
අල්ලාහ්, ඔහුට ශුභාරංචිය කියන්න
ආත්මයක

1047
01:25:13,480 --> 01:25:17,200
ඒ වගේම සතුටු වෙන ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙක්
සහ තරහ නැහැ

1048
01:25:17,320 --> 01:25:20,720
අල්ලාහ්, කුරානය ඉඩ දෙන්න
ඔහු වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න

1049
01:25:20,800 --> 01:25:23,520
තවද උපවාසය ඔහු වෙනුවෙන් මැදිහත් වේවා

1050
01:25:26,960 --> 01:25:28,800
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ සහ අවිශ්වාසයේ තත්වය
ඇය හරහා යන බව

1051
01:25:28,840 --> 01:25:32,360
විශ්වාස කරනවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි
සහ ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති වී යයි

1052
01:25:32,800 --> 01:25:34,280
ඇයට ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1053
01:25:34,440 --> 01:25:36,320
ඇයට ගෙදර ගොස් සොයන්න දෙන්න

1054
01:25:36,480 --> 01:25:39,320
සහ නිදහසට කරුණු කියන්න
ඔහුගේ නොපැමිණීම සාධාරණීකරණය කිරීමට

1055
01:25:39,400 --> 01:25:43,720
,කාලයත් එක්ක මාව විශ්වාස කරන්න
ඇය එයට පුරුදු වී විශ්වාස කරනු ඇත

1056
01:26:08,680 --> 01:26:11,640
,ඔබේ අවසරයෙන් පසු වෛද්‍යතුමනි
නමුත් මට වෙනස් මතයක් ඇත

1057
01:26:11,760 --> 01:26:14,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න -
වෛද්‍ය නූර් සහකාර වෛද්‍යවරයෙකි -

1058
01:26:14,240 --> 01:26:16,600
මාත් එක්ක වැඩ කරලා තියෙන
මුල සිටම ලයිලාගේ නඩුව ගැන

1059
01:26:19,520 --> 01:26:21,960
ඇය ස්ථාවර වී ඇති බව මට හැඟේ
ටික වේලාවකට ප්රතික්ෂේප කිරීම

1060
01:26:26,160 --> 01:26:27,400
සුභ උදෑසනක්

1061
01:26:27,840 --> 01:26:30,520
කිසිවක් වෙනස් නොවන අතර සංවර්ධනයක් නොමැත
සිදුවෙමින් පවතී

1062
01:26:31,920 --> 01:26:33,400
සුභ උදෑසනක්, මගේ ආදරය

1063
01:26:36,840 --> 01:26:39,520
?කොහෙටද, ලයිලා -
ෂාදිට -

1064
01:26:39,600 --> 01:26:42,320
ඒ නිසා මම මැදිහත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
ඇගේ ජීවිතයේ කෙලින්ම

1065
01:26:44,240 --> 01:26:46,880
?ඔයා කොහෙද එයා ගාවට යන්නේ -
අපේ ගෙදරට, අම්මා -

1066
01:26:47,040 --> 01:26:50,200
කාලය ගෙවී යන බව ඇයට දැනෙන්නට මට අවශ්‍යයි
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත

1067
01:26:52,800 --> 01:26:54,720
ඩොක්ටර් නූර්ගේ අදහසට මම එකඟයි

1068
01:26:54,840 --> 01:26:58,680
,ඒ වගේම ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්
අපට කෙලින්ම ආරම්භ කළ හැකිය

1069
01:28:07,480 --> 01:28:11,920
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"
"ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මම වෙනුවෙන්

1070
01:28:12,520 --> 01:28:17,320
"ඒයි සුදු කුරුල්ලා, දිගටම අහන්න එපා"

1071
01:28:17,640 --> 01:28:22,560
කවුරුත් කලකිරෙන්න එපා"
"කවුරුත් දුක් වෙන්න එපා

1072
01:28:22,800 --> 01:28:27,400
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"
"ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මම වෙනුවෙන්

1073
01:28:28,080 --> 01:28:32,760
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"
"ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මම වෙනුවෙන්

1074
01:28:33,160 --> 01:28:37,720
"ඒයි සුදු කුරුල්ලා, දිගටම අහන්න එපා"

1075
01:28:38,160 --> 01:28:43,120
,කිසිවෙකු කලකිරීමට පත් නොවන්න"
"කවුරුත් දුක් වෙන්න එපා

1076
01:28:43,240 --> 01:28:48,240
මම මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්"
"ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මම වෙනුවෙන්

1077
01:28:48,360 --> 01:28:50,440
"මගේ පෙම්වතා මට කතා කළා"

1078
01:28:50,480 --> 01:28:53,000
පොරොන්දු වෙන්න ආයෙත් මාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා...
"මට කිව්වා ශීත කාලය ඉවරයි" -

1079
01:28:53,200 --> 01:28:55,200
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ

1080
01:28:55,240 --> 01:28:58,640
"සහ ඇපල් මල් පිපී ඇත" -
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ -

1081
01:28:58,680 --> 01:29:03,880
මගේ පෙම්වතා මට කතා කළා"
"මට කිව්වා ශීත කාලය ඉවරයි කියලා

1082
01:29:03,920 --> 01:29:08,680
පරෙවියා ආපහු ඇවිත්"
"සහ ඇපල් මල් පිපී ඇත


WEBVTT